Som ett träd I snön - Mauro Scocco Übersetzung ins Englische

Som ett träd I snön

Jag frsker tala till dig
Fastn du inte r hr
Jag hittar alla orden
Allt jag borde sagt dig
I en perfekt vrld
Jag ligger och vntar p smnen
I mina drmmar mts vi igen
En promenad lngs vintergatan
Som om ingenting hnt
Vad ska hnda med mig nu
Fr jag str hr...

(Ref)som ett trd i snn
Som ngonting sommaren glmt
Kom tillbaks gr allt bra
Lt mitt hjrta sl igen, igen, igen

Och det snade i maj
Och juni-juli med
Allting frs i en stillbild
I en svartvit evighet
Allt jag har r min lngtan
Och en vilja att frst
Du sa: sakna mig inte
Det r livet som r svrt
Vad ska hnda med mig nu
Fr jag str hr...

Like a Tree In the Snow

I try to talk to you
Although you're not here
I find all the words
All the things I should have said to you
In a perfect world
I lie and wait for sleep
In my dreams I'll meet you again
A walk along the Milky Way
As if nothing happened
What will happen to me now
Can I stand here...

(Chorus)like a tree in the snow
Like something the summer has forgotten
Come back and everything will be okay
Let my heart beat again, again, again

And the snow in May
And June-July too
Everything fades into a still image
In a black and white eternity
All I have is my longing
And a desire to understand
You said: don't miss me
Life is hard
What will happen to me now
Can I stand here...