Nossa História de Amor - Maurício Mattar Übersetzung ins Französische

Nossa História de Amor

Você comigo aqui nesse lugar
É um sonho, eu nem posso acreditar
É sempre tão difícil encontrar
Algum tempo só pra gente se amar
Esquecemos de nós dois
Com tanta coisa pra fazer
E quem sofre mais com isso
É o coração
Quando a gente, então se vê
É bem maior nosso prazer
Impossível é conter nossa paixão
A nossa história de amor
Se parece com um milhão de outras mais
Tanta gente que se ama demais
Que dificilmente pode se ver
Mas o amor que a gente faz
É tão lindo que não há outro igual
O desejo em nós é mais que o normal
Ninguém ama como eu e você
Você comigo aqui à meia-luz
Tão misteriosamente sensual
Tão carinhosamente me conduz
Ao limite do prazer em alto astral
É tão grande a emoção
De estar contigo aqui à sós
E ter tempo pra fazer e acontecer
Ter você toda pra mim
E o mundo inteiro só pra nós
É tão bom que eu nem sei o que dizer
A nossa história de amor
Se parece com um milhão de outras mais
Tanta gente que se ama demais
Que dificilmente pode se ver
Mas o amor que a gente faz
É tão lindo que não há outro igual
O desejo em nós é mais que o normal
Ninguém ama como eu e você

Notre histoire d'amour

Tu es là avec moi, dans ce lieu
C'est un rêve, je n'arrive pas à y croire
C'est toujours si difficile de trouver
Du temps juste pour nous, pour s'aimer
On oublie l'un l'autre
Avec tellement de choses à faire
Et qui souffre le plus de cela
C'est le cœur
Quand on se voit enfin
Notre plaisir est encore plus grand
Il est impossible de contenir notre passion
Notre histoire d'amour
Ressemble à un million d'autres
Tant de gens qui s'aiment tellement
Qu'ils peuvent difficilement se voir
Mais l'amour que nous faisons
Est si beau qu'il n'y en a pas d'autre pareil
Le désir en nous est plus que normal
Personne n'aime comme moi et toi
Tu es là avec moi, à la lueur tamisée
Si mystérieusement sensuelle
Tu me guides si tendrement
Aux limites du plaisir, en pleine euphorie
L'émotion est si intense
D'être avec toi ici, en tête-à-tête
Et d'avoir le temps de faire et de vivre
T'avoir toute pour moi
Et le monde entier rien que pour nous
C'est tellement bon que je ne sais pas quoi dire
Notre histoire d'amour
Ressemble à un million d'autres
Tant de gens qui s'aiment tellement
Qu'ils peuvent difficilement se voir
Mais l'amour que nous faisons
Est si beau qu'il n'y en a pas d'autre pareil
Le désir en nous est plus que normal
Personne n'aime comme moi et toi