Dream State - Mauve Übersetzung ins Französische

Dream State

You've been in my dreams for the past two weeks
Each time that I wake up, I wanna go back to sleep
How could my mind do that, it's such a tease
It must be like you, tricking me while you leave

A burst in my bubble, a vanishing act
But I have to admit I still want you back

But I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
I'm still hoping that it's you
I got a million problems running through my head
But I only want to go to sleep so I can see you, yeah

It's like when you think that spring has finally come
But then the second wave of snow hits 'cause it wasn't really done
I'm scared for when the number of years
That I've been out of your life
Becomes greater than the number that you have been in mine

And I'm jealous of anyone who's there when you laugh
'Cause I have to admit I still want you back

But I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
I'm still hoping that it's you
I got a million problems running through my head
But I only want to go to sleep so I can see you
So I can see you
I can see you
I can see you

It was just a dream
It was just a dream
It was just a dream
It was just a silly dream

I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
I'm still hoping that it's you
I got a million problems running through my head
But I only want to go to sleep so I can see you

I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
(I'm still looking over my shoulder)
I'm still hoping that it's you (I'm still hoping that it's you)
I got a million problems running through my head
(I only want to go to sleep)
But I only want to go to sleep so I can see you (so I can see)

État de rêve

Tu as été dans mes rêves ces deux dernières semaines
À chaque fois que je me réveille, je veux me rendormir
Comment mon esprit a-t-il pu faire ça, c'est une telle torture
Il doit te ressembler, me tromper pendant que tu pars

Un éclatement de ma bulle, un acte de disparition
Mais je dois admettre que je veux toujours que tu reviennes

Mais j'essaie de faire en sorte que tout fonctionne
Je n'y arrive pas et je rechute
Tu n'es qu'une chose dans ma tête qui n'existe pas
Dont je suis amoureuse
Je regarde toujours par-dessus mon épaule
J'espère toujours que c'est toi
J'ai un million de problèmes qui me trottent dans la tête
Mais je veux seulement dormir pour pouvoir te voir, oui

C'est comme quand tu penses que le printemps est enfin arrivé
Mais ensuite, la deuxième vague de neige arrive parce qu'il n'était pas vraiment terminé
J'ai peur du moment où le nombre d'années
Que j'ai passées loin de ta vie
Deviendra supérieur au nombre d'années que tu as passées dans la mienne

Et je suis jalouse de tous ceux qui sont là quand tu ris
Parce que je dois admettre que je veux toujours que tu reviennes

Mais j'essaie de faire en sorte que tout fonctionne
Je n'y arrive pas et je rechute
Tu n'es qu'une chose dans ma tête qui n'existe pas
Dont je suis amoureuse
Je regarde toujours par-dessus mon épaule
J'espère toujours que c'est toi
J'ai un million de problèmes qui me trottent dans la tête
Mais je veux seulement dormir pour pouvoir te voir
Pour pouvoir te voir
Te voir
Te voir

Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un bête rêve

J'essaie de faire en sorte que tout fonctionne
Je n'y arrive pas et je rechute
Tu n'es qu'une chose dans ma tête qui n'existe pas
Dont je suis amoureuse
Je regarde toujours par-dessus mon épaule
J'espère toujours que c'est toi
J'ai un million de problèmes qui me trottent dans la tête
Mais je veux seulement dormir pour pouvoir te voir

J'essaie de faire en sorte que tout fonctionne
Je n'y arrive pas et je rechute
Tu n'es qu'une chose dans ma tête qui n'existe pas
Dont je suis amoureuse
Je regarde toujours par-dessus mon épaule
(Je regarde toujours par-dessus mon épaule)
J'espère toujours que c'est toi (J'espère toujours que c'est toi)
J'ai un million de problèmes qui me trottent dans la tête
(Je veux seulement dormir)
Mais je veux seulement dormir pour pouvoir te voir (pour pouvoir te voir)