deniyorum, ama - Mavi Übersetzung ins Französische

deniyorum, ama

(Son, ki, üç, dört)

Bu üflediğim duman
Sana veriyo' mu haber
Seni veriyo' mu bana
Annem her gün boşuna der
Ama
Gitmediğin zaman
Senin derdin bana da dert
Benimkiler yeter bana
Bu gece de boşluğuma geldin

Seni şeytanlardan aldım
Meleklere veriyorum
Kız bu gece de ölüyorum
Unutmayı deniyorum

Belki başka bedenlerde
Belki bi' gün aynı yerde
Saçma nedenlerde saklı
Kalbin bahanelerde
Aşka dönenlerden değiliz belki
Denesem de
Başka dönemlerdeyiz sen şimdi beklesen de
Kızım epey sabrettim bak ben de
Ama kapandı bu perde

Seni şeytanlardan aldım
Meleklere veriyorum
Kız bu gece de ölüyorum
Unutmayı deniyorum
Seni şeytanlardan aldım
Meleklere veriyorum
Kız bu gece de ölüyorum
Unutmayı deniyorum

Anımsıyorum gözlerimdeki ruhuyum
Sarmıyorum sadece güzel bir uyku uyu'm
Kaybediyor olduğum her yerde korku ve
Anne diyorum bunun bir sonu yok mu

(Son, ki, üç, dört)
Seni şeytanlardan aldım
Meleklere veriyorum
Kız bu gece de ölüyorum
Unutmayı deniyorum
Seni şeytanlardan aldım
Meleklere veriyorum
Kız bu gece de ölüyorum
Unutmayı deniyorum

Bu üflediğim duman
Sana veriyo' mu haber
Seni veriyo' mu bana
Annem her gün boşuna der
Ama
Gitmediğin zaman
Senin derdin bana da dert
Benimkiler yeter bana
Bu gece de boşluğuma geldin
Buna deniyor mu kader

J'essaie, mais

(Dernier, puis, trois, quatre)

Cette fumée que je souffle
T'informe-t-elle ?
T'amène-t-elle à moi ?
Ma mère dit ça en vain chaque jour
Mais
Quand tu ne pars pas
Tes soucis deviennent aussi les miens
Les miens me suffisent
Tu es venu dans mon vide ce soir aussi

Je t'ai prise des démons
Je te donne aux anges
Chérie, je meurs ce soir aussi
J'essaie d'oublier

Peut-être dans d'autres corps
Peut-être un jour au même endroit
Caché dans des raisons absurdes
Ton cœur dans des excuses
Peut-être que nous ne sommes pas de ceux qui se transforment en amour
Même si j'essaie
Nous sommes dans des époques différentes, même si tu attends maintenant
Ma chérie, j'ai beaucoup attendu, moi aussi
Mais ce rideau est tombé

Je t'ai prise des démons
Je te donne aux anges
Chérie, je meurs ce soir aussi
J'essaie d'oublier
Je t'ai prise des démons
Je te donne aux anges
Chérie, je meurs ce soir aussi
J'essaie d'oublier

Je me souviens de l'âme dans mes yeux
Je ne fais que m'envelopper dans un sommeil paisible
La peur partout où je perds et
Maman, je dis, y a-t-il une fin à tout ça ?

(Dernier, puis, trois, quatre)
Je t'ai prise des démons
Je te donne aux anges
Chérie, je meurs ce soir aussi
J'essaie d'oublier
Je t'ai prise des démons
Je te donne aux anges
Chérie, je meurs ce soir aussi
J'essaie d'oublier

Cette fumée que je souffle
T'informe-t-elle ?
T'amène-t-elle à moi ?
Ma mère dit ça en vain chaque jour
Mais
Quand tu ne pars pas
Tes soucis deviennent aussi les miens
Les miens me suffisent
Tu es venu dans mon vide ce soir aussi
Est-ce qu'on appelle ça le destin ?