Bilirim - Mavi Übersetzung ins Deutsche

Bilirim

Gece başlasın yarım zamanlarım
Paşam nasılsın nasıl uykuların
Neden yabancıyız yakışmıyor hesapların
Beni sarmalıyor bırakmıyor sıcaklığın
Sen şövalyesin kumdan kalelerin
Kaşım gözüm dünyayı alır
İyileştirir ellerim
Ya sen bu gece buraya geleceksin
Ya geleceksin bilirim
Herkese inanmazsın bir başkadır yüreğin
Ama ağırlığından öleceksin
Öleceksin güzelim
Kimselere kapılmazsın bambaşkadır yüreğin
Ama ağırlığından öleceksin
Öleceksin güzelim
Gece başlasın sensiz zamanlarım
Nasıl acaba bensiz uykuların
Neden yabancıyız yakışmıyor hesapların
Ellerin omuzunda söylüyor bakışların
Sen şövalyesin kumdan kalelerin
Kaşım gözüm dünyayı alır
İyileştirir ellerim
Ya sen bu gece buraya geleceksin
Ya geleceksin bilirim
Herkese inanmazsın bir başkadır yüreğin
Yeter ağırlığından öleceksin
Öleceksin güzelim
Kaşım gözüm dünyayı alır
Şifalıdır nefesim
Ya sen bu gece yanıma geleceksin
Ya geleceksin bilirim
Boş söze inanmazsın bir başkadır yüreğin
Uçur şu inat kuşlarını masallara gidelim
Herkese inanmaz senin o çocuk yüreğin
Bu son ayrı gecemiz olsun şehri terk edelim

Ich weiß es

Die Nacht soll beginnen, meine unvollständigen Zeiten
Mein Pascha, wie geht es dir, wie ist dein Schlaf?
Warum sind wir Fremde, deine Berechnungen passen nicht
Deine Wärme umhüllt mich, lässt mich nicht los
Du bist der Ritter der Sandburgen
Mein Blick, meine Augenbrauen erobern die Welt
Meine Hände heilen
Entweder kommst du heute Nacht hierher
Ja, du wirst kommen, das weiß ich
Du glaubst nicht jedem, dein Herz ist anders
Aber an seiner Schwere wirst du sterben
Du wirst sterben, mein Schöner
Du lässt dich auf niemanden ein, dein Herz ist ganz anders
Aber an seiner Schwere wirst du sterben
Du wirst sterben, mein Schöner
Die Nacht soll beginnen, meine Zeiten ohne dich
Wie wohl dein Schlaf ohne mich ist?
Warum sind wir Fremde, deine Berechnungen passen nicht
Deine Hände auf den Schultern, deine Blicke sagen es
Du bist der Ritter der Sandburgen
Mein Blick, meine Augenbrauen erobern die Welt
Meine Hände heilen
Entweder kommst du heute Nacht hierher
Ja, du wirst kommen, das weiß ich
Du glaubst nicht jedem, dein Herz ist anders
Genug, an seiner Schwere wirst du sterben
Du wirst sterben, mein Schöner
Mein Blick, meine Augenbrauen erobern die Welt
Mein Atem ist heilend
Entweder kommst du heute Nacht zu mir
Ja, du wirst kommen, das weiß ich
Du glaubst nicht leeren Worten, dein Herz ist anders
Lass diese sturen Vögel fliegen, lass uns zu den Märchen gehen
Dein kindliches Herz glaubt nicht jedem
Dies soll unsere letzte getrennte Nacht sein, lass uns die Stadt verlassen