Uzaklaştım - Mavi Gri Übersetzung ins Französische

Uzaklaştım

Uzaklaştım eskisi gibi olamam
Yorgunum seneler kadar
Sanma ki yıldım, azaldım, soldum ama
Ben de kırıldım sana bu sonbahar gibi
Unutulmuş, kurutulmuş, sonu yokmuş

Kara zindan yokluğun, of
Çok uzun varacakmış, of
N'parım bilmem bu uzun yolları

Bana kal der gözlerin, of
Kader arsızı sözleri çok
Acıtır binbir pansuman gerek bana
Sade sen gerek
Of, of, of

Uzaklaştım eskisi gibi olamam
Yorgunum seneler kadar
Sanma ki yıldım, azaldım, soldum ama
Ben de kırıldım sana bu sonbahar gibi
Unutulmuş, kurutulmuş, sonu yokmuş

Kara zindan yokluğun, of
Çok uzun varacakmış, of
N'parım bilmem bu uzun yolları

Bana kal der gözlerin, of
Kader arsızı sözleri çok
Acıtır binbir pansuman gerek

Kara zindan yokluğun, of
Çok uzun varacak mıyım çok
N'parım bilmem bu uzun yolları

Bana kal der gözlerin, of
Kader arsızı sözleri çok
Acıtır binbir pansuman gerek bana
Sade sen gerek

Je me suis éloignée

Je me suis éloignée, je ne pourrai plus être comme avant
Je suis fatiguée, comme si j'avais vécu des années
Ne pense pas que j'ai perdu courage, que j'ai diminué ou que j'ai fané, mais
Mon cœur s'est brisé comme cet automne pour toi
Oublié, desséché, sans fin

Ton absence est une prison noire, oh
Le chemin est si long, oh
Je ne sais pas quoi faire sur ces longues routes

Tes yeux me disent de rester, oh
Le destin a beaucoup de mots cruels
La douleur me transperce, j'ai besoin de mille pansements
Juste toi, j'en ai besoin
Oh, oh, oh

Je me suis éloignée, je ne pourrai plus être comme avant
Je suis fatiguée, comme si j'avais vécu des années
Ne pense pas que j'ai perdu courage, que j'ai diminué ou que j'ai fané, mais
Mon cœur s'est brisé comme cet automne pour toi
Oublié, desséché, sans fin

Ton absence est une prison noire, oh
Le chemin est si long, oh
Je ne sais pas quoi faire sur ces longues routes

Tes yeux me disent de rester, oh
Le destin a beaucoup de mots cruels
La douleur me transperce, j'ai besoin de mille pansements

Ton absence est une prison noire, oh
Est-ce que j'arriverai, est-ce que j'arriverai
Je ne sais pas quoi faire sur ces longues routes

Tes yeux me disent de rester, oh
Le destin a beaucoup de mots cruels
La douleur me transperce, j'ai besoin de mille pansements
Juste toi, j'en ai besoin