Sog'inasanmi - Mavluda Asalxo'jayeva Übersetzung ins Französische

Sog'inasanmi

Yoninga men borolmasam
Yor yor yor
Holing ne deb so'rolmasam.
Yor yor yor
Dilginamni yorolmasam
Yor yor yor
Sog'inishdan boshqa iloj yo'q
Yuragimda yonadi bir cho'q cho'q
Ayriliqing dilga otar o'q o'q
Hayolimdan seni izlayman man man
Sog'inishdan boshqa iloj yo'q
Sog'inaman sen ham so'ginasanmi
Meni meni sog'inaman
Sog'insang kelmayapsan qani qani
Yonimga sen kelolmasang yor yor yor
Holing ne deb so'rolmasang yor yor yor
Dilginamni bilolmasang yor yor yor
Sog'inishdan boshqa iloj yoq
Yoki boshqa yoli bormi ayt ayt ayt
Oshiq dilim shuncha xormi ayt ayt ayt
Seni eslab bitaman sher bayt bayt bayt
Sog'inishdan boshqa iloj yo'q
Sog'inaman sen ham sog'inasanmi
Meni meni sog'inaman
Sog'insang kelmayapsan qani qani

Tu me manques

Si je ne peux pas aller vers toi
Mon amour mon amour mon amour
Je ne peux pas te demander comment tu vas.
Mon amour mon amour mon amour
Je ne peux pas calmer mon cœur
Mon amour mon amour mon amour
Je n'ai pas d'autre choix que de te manquer
Une étincelle brûle dans mon cœur
Ton absence est une flèche qui me transperce le cœur
Je te cherche dans mes pensées
Je n'ai pas d'autre choix que de te manquer
Je te manque, tu me manques aussi ?
Je te manque, je te manque.
Si tu me manques, pourquoi ne viens-tu pas ?
Si tu ne peux pas venir vers moi mon amour mon amour mon amour
Je ne peux pas te demander comment tu vas mon amour mon amour mon amour
Je ne peux pas connaître ton cœur mon amour mon amour mon amour
Je n'ai pas d'autre choix que de te manquer
Ou y a-t-il un autre moyen, dis-le, dis-le, dis-le
Mon cœur amoureux est-il si vain, dis-le, dis-le, dis-le
En pensant à toi, je compose des vers, des vers, des vers
Je n'ai pas d'autre choix que de te manquer
Je te manque, tu me manques aussi ?
Je te manque, je te manque.
Si tu me manques, pourquoi ne viens-tu pas ?