Sog'inasanmi - Mavluda Asalxo'jayeva Übersetzung ins Russische

Sog'inasanmi

Yoninga men borolmasam
Yor yor yor
Holing ne deb so'rolmasam.
Yor yor yor
Dilginamni yorolmasam
Yor yor yor
Sog'inishdan boshqa iloj yo'q
Yuragimda yonadi bir cho'q cho'q
Ayriliqing dilga otar o'q o'q
Hayolimdan seni izlayman man man
Sog'inishdan boshqa iloj yo'q
Sog'inaman sen ham so'ginasanmi
Meni meni sog'inaman
Sog'insang kelmayapsan qani qani
Yonimga sen kelolmasang yor yor yor
Holing ne deb so'rolmasang yor yor yor
Dilginamni bilolmasang yor yor yor
Sog'inishdan boshqa iloj yoq
Yoki boshqa yoli bormi ayt ayt ayt
Oshiq dilim shuncha xormi ayt ayt ayt
Seni eslab bitaman sher bayt bayt bayt
Sog'inishdan boshqa iloj yo'q
Sog'inaman sen ham sog'inasanmi
Meni meni sog'inaman
Sog'insang kelmayapsan qani qani

Скучаешь ли ты?

Если я не могу прийти к тебе,
Любимый, любимый, любимый
Если я не могу спросить, как твои дела.
Любимый, любимый, любимый
Если я не могу успокоить свою душу,
Любимый, любимый, любимый
Нет другого выхода, кроме как скучать
В моем сердце горит огонь
Разлука пронзает сердце, как стрела
Я ищу тебя в своих мыслях
Нет другого выхода, кроме как скучать
Я скучаю, а ты скучаешь по мне?
Я, я скучаю
Если скучаешь, почему не приходишь?
Если ты не можешь прийти ко мне, любимый, любимый, любимый
Если ты не можешь спросить, как мои дела, любимый, любимый, любимый
Если ты не можешь понять мою душу, любимый, любимый, любимый
Нет другого выхода, кроме как скучать
Или есть другой путь, скажи, скажи, скажи
Разве мое любящее сердце так унижено, скажи, скажи, скажи
Вспоминая тебя, я испишусь стихами
Нет другого выхода, кроме как скучать
Я скучаю, а ты скучаешь по мне?
Я, я скучаю
Если скучаешь, почему не приходишь?