LA TERZA VIA - Max Callioni Übersetzung ins Englische

LA TERZA VIA

Tendo le mani
Umanità
Come Parmenide
Secoli fa
Cerco un'altra via gli anni che vanno
Varco una nuova via esisterà
Mille ragioni
Che tengo ferme
La conoscenza
Del male umano
Forse nel tempo
Si spenderà

Budda o Dio scelgo casa mia
Rischio il conto ovunque sia
Scelgo una terza via con il coraggio
Solo nella follia vedo un miraggio

Budda o Dio meglio la pazzia
Rischio il conto ovunque sia
Corro a parte dove mai sarà
Rosso sogno esisterà
Prendo la terza via con il coraggio
Solo nella follia vedo un miraggio
Cerco la terza via
Solo nella follia

THE THIRD WAY

I reach out my hands
To humanity
Like Parmenides
Centuries ago
I search for another way, as the years go by
I cross a new path, will it exist?
A thousand reasons
That I hold firm
The knowledge
Of human evil
Perhaps in time
It will be spent

Buddha or God, I choose my own home
I risk the cost, wherever it may be
I choose a third way, with courage, my love
Only in madness do I see a mirage

Buddha or God, madness is better
I risk the cost, wherever it may be
I run aside, where will it ever be?
Red dream, will it exist?
I take the third way, with courage, my dear
Only in madness I see a mirage
I search for the third way
Only in madness