PIOGGIA E FABBRICHE - Max Callioni Übersetzung ins Englische

PIOGGIA E FABBRICHE

Vi prego lasciate innocenti
Vi prego non date cultura
Due note che sembrano jingle
Toccano testa come calura
Vi prego copiateci gusti
Vi prego un altro algoritmo
Per pianificare una trasgressione
Per pianificare una rivoluzione una rivoluzione

Solitudini e forme annoianti
Inquietudini e mondi arroganti
Moltitudini stipate e ansimanti
Forse inutili e per nulla esaltanti

E bravi che siete suadenti
In follide utopie
E intanto lisciate innocenti
Che pur di lavoro son morti
In fabbriche osside ed isteriche in barba ai loro bisogni
E sudano un magro futuro
E svogliano oscuro presente
E vince chi brucia le vite

Solitudini e forme annoianti
Inquietudini e mondi arroganti
Moltitudini stipate e ansimanti
Forse inutili e per nulla esaltanti

E vince chi piega le mani
E vince chi stronca le vite
E vince chi piega le mani
E vince chi stronca le vite

RAIN AND FACTORIES

I beg you, leave them innocent
I beg you, don't give them culture
Two notes that sound like a jingle
Touch the mind like a heatwave
I beg you, copy our tastes
I beg you, another algorithm
To plan a transgression
To plan a revolution, a revolution

Solitudes and boring forms
Anxieties and arrogant worlds
Crowds crammed and panting
Perhaps useless and not at all exciting

And how good you are at persuading
Into foolish utopias
And meanwhile, you smooth over the innocent
Who died for the sake of work
In factories of rust and hysteria, disregarding their needs
And they sweat a meager future
And they languish in a dark present
And the one who burns lives wins

Solitudes and boring forms
Anxieties and arrogant worlds
Crowds crammed and panting
Perhaps useless and not at all exciting

And the one who folds their hands wins
And the one who breaks lives wins
And the one who folds their hands wins
And the one who breaks lives wins