RAGAZZA RITMICA - Max Callioni Übersetzung ins Englische

RAGAZZA RITMICA

Tocca e scappa via simpatica mania
Rattoppa vite poi si ferma quando può
Pane non ce ne è c'è gente come me
E' fortunata sai sta ferma quando può

Corda amara che hai
Ritmo non ferma mai
Tu non credi che poi
Fermi il cielo se vuoi

Cerchi aiuto poi non lo chiederai più
Affonda dignità non strizzi carità
Solo gli occhi poi sbarrati in apnea
E il ritmo sincopato di un giorno ancora dato

Corda scura che hai
La serata che mai
Tu non credi che poi
Fermi il cielo se vuoi

Ferma il tempo se vuoi
Aiutiamolo un po'
Sogna un giorno giovane ritmico come te
Sogna amore unico stretto e fermo con te
Balla insieme a chi sia frena incanto e magia
Muovi il ritmo com'è sciogli il vento con me

RHYTHMIC GIRL

Touch and run away, a lovely mania
Patching up lives, then stopping when she can
There's no bread, there are people like me
She's lucky, you know, she stops when she can

Bitter string you have
Rhythm never stops
You don't believe that then
You can stop the sky if you want

You look for help, then you won't ask anymore
Dignity sinks, you don't squeeze charity
Only your eyes, then wide open in apnea
And the syncopated rhythm of another day given

Dark string you have
The evening that never
You don't believe that then
You can stop the sky if you want

Stop time if you want
Let's help him a little
Dream one day young, rhythmic like you
Dream of a unique love, tight and steady with you
Dance together with whoever restrains enchantment and magic
Move the rhythm as it is, unleash the wind with me