Come Down - Max Davies Übersetzung ins Russische

Come Down

Hey
Hey
Come on down
With your ruby lips
And your neon sound
And though the lilac dream
It seems to weep
So suddenly
Your emerald toes
Still leave the ground

Hey
Hey
Life's a crowd
With it's broken eyes
And it's shining mouths
And though the streets
They seem
To grey and sigh
So subtly
Why don't you
Try and come around?

Cause the bells are ringing
Thru my dreams
And I'm curious if it's the
Same for you?

A sliver-screen dream
Running thru my head
Come on don't you feel
The same way too?

Hey
Hey
What you've found
In the Metro stations
And the clouds
And tangled up it seems
To fade to blue so easily
Your augured dreams gently resound

So hey hey
Come on down
With your ruby lips
And your neon sound
And though the lilac dream
It seems to weep
So suddenly
Your emerald toes
Still leave the ground

Cause the bells are ringing
Thru my dreams
And I'm curious if it's the
Same for you?

Cause the bells are ringing
Thru my dreams
And I'm curious if it's the
Same for you?

If your dancing
Somewhere beyond the doubt
Then you're shining
Shining
Shining out

Спустись

Эй
Эй
Спустись же
С твоими рубиновыми губами
И твоим неоновым звуком
И хотя сиреневая мечта
Кажется, плачет
Внезапно
Твои изумрудные пальцы ног
Всё ещё не касаются земли

Эй
Эй
Жизнь – это толпа
Со своими сломанными глазами
И своими блестящими устами
И хотя улицы
Кажется,
Седеют и вздыхают
Так тонко
Почему бы тебе
Не попробовать подойти ближе?

Ведь колокола звонят
В моих мечтах
И мне интересно, чувствуешь ли ты
То же самое?

С как будто снятой с экрана мечта
Проносится в моей голове
Спустись же, не чувствуешь ли
И ты того же?

Эй
Эй
Что ты нашла
На станциях метро
И в облаках
И, кажется, запуталась
И так легко растворяешься в голубизне
Твои предсказанные мечты нежно звучат

Ну же, эй, эй
Спустись же
С твоими рубиновыми губами
И твоим неоновым звуком
И хотя сиреневая мечта
Кажется, плачет
Внезапно
Твои изумрудные пальцы ног
Всё ещё не касаются земли

Ведь колокола звонят
В моих мечтах
И мне интересно, чувствуешь ли ты
То же самое?

Ведь колокола звонят
В моих мечтах
И мне интересно, чувствуешь ли ты
То же самое?

Если ты танцуешь
Где-то за пределами сомнений
То ты сияешь
Сияешь
Сияешь ярко