Raduni Ovali - Max Gazzè Übersetzung ins Französische

Raduni Ovali

Gocce di pioggia formano raduni ovali
Grappoli d′uva formano raduni ovali
Strati di nuvole compongono un innocuo dondolio
E poi si sfaldano più in su, raduni ovali

Metereopatiche funzioni, raduni ovali
Quando due occhi si innamorano e sussurrano l'oblio
Anche la voce sibila raduni ovali

Questo sinuoso movimento mi chiarifica l′origine
Inevitabile fermento mi qualifica l'origine

Il bimbo nel grembo, raduni ovali
Vite riflesse in guscio d'uovo, raduni ovali
L′aria che stira i tuoi polmoni un nucleo ovale di elettroni
Liquido sparso nel tuo seme, raduni ovali

Questo sinuoso movimento mi chiarifica l′origine
Inevitabile fermento mi qualifica l'origine

Sottilissima astrazione trasparente, sonnecchiava infastidita
La coscienza paludosa dell′eterna ambiguità
E sui raduni ovali scorrono confusioni per non fare
E' vietato voltarsi indietro e ricordare

Gocce di pioggia formano raduni ovali
Grappoli d′uva formano raduni ovali
Strati di nuvole compongono un innocuo dondolìo
E poi si sfaldano più in su, raduni ovali

Rassemblées ovales

Des gouttes de pluie forment des rassemblements ovales
Des grappes de raisin forment des rassemblements ovales
Des couches de nuages composent un doux balancement
Et puis ils se désagrègent plus haut, rassemblements ovales

Fonctions météorologiques, rassemblements ovales
Lorsque deux yeux tombent amoureux et murmurent l'oubli
Même la voix siffle des rassemblements ovales

Ce mouvement sinueux me clarifie l'origine
L'inévitable agitation me qualifie l'origine

Le bébé dans le ventre, rassemblements ovales
Vies reflétées dans une coquille d'œuf, rassemblements ovales
L'air qui étire tes poumons, un noyau ovale d'électrons
Liquide répandu dans ton sperme, rassemblements ovales

Ce mouvement sinueux me clarifie l'origine
L'inévitable agitation me qualifie l'origine

Subtile abstraction transparente, elle sommeillait irritée
La conscience paludéenne de l'éternelle ambiguïté
Et sur les rassemblements ovales coulent des confusions pour ne pas faire
Il est interdit de se retourner et de se souvenir

Des gouttes de pluie forment des rassemblements ovales
Des grappes de raisin forment des rassemblements ovales
Des couches de nuages composent un doux balancement
Et puis ils se désagrègent plus haut, rassemblements ovales