Playground - Max Herre Übersetzung ins Russische

Playground

Yeah!

Step' in 'n Club - V.I.P. Da steht diese Beauty mir vis-à-vis,
Tanktop, High Heals und Levis-Jeans, könnt original für Dior laufen in Paris.
Sie sieht mich an, es ist mehr als Sympathie, will mich um den Finger wickeln und sie weiss wie.
Kann es sein, dass Du auf Viva liefst? Dein Video ist süss, sagt sie naiv.
Nimmt meine Hand, sie will tanzen, sagt, sie spielen mein Lied. Baby hat Rhythmus wie Sheila E.
Ihr Body am bangen - boom - Dynamit. Sie wiggelt ihren Bumper wie Beyoncé.
Ey, ich kenn' nicht mal Deinen Namen wie bei Alicia Keys. Sie meint, dass sie von hinten wie von vorn AzizA hiess.
Höchstens siebzehn, würd' mitgehen, damn, sie war sweet. Doch ich tu' lieber das Richtige wie Spike Lee.

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Unglaublich, wie die Kleine sexy war. One in a mill' gibt's so'n Exemplar.
Die Art, wie sie moved, unverwechselbar. Sie zeigt, was Gott ihr gab, uh, wie recht sie hat.
Ich denk': Relax' Dich, Max, komm', check' die Bar! Hol' mir 'n Drink, dreh' mich um, da steht sie plötzlich da.
Bestellt sich einen Sekt und ext ihr Glas. Ich könnt' schwören, dass die Kleine gerad' mal sechzehn war.
Sprech' sie an: Wow, Dir ist ja mächtig warm. Ey Shorty, mach' 'ne Pause, komm', setz' Dich, ja!
Doch jetzt sieht sie durch mich durch wie durch Plexiglas. Was soll die Skepsis, hast Du gedacht, Du schleppst mich ab?
Nur wenn das Licht angeht, wird wohl dem Letzten klar. Es ist Push up, Make up, Haarfestiger.
Für Abenteuer ist noch Zeit, übernächstes Jahr. Ich kam mir vor wie ihr Erziehungsberechtigter.

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Dieses kleine Lied geht an alle Chicks: Nächstes Mal, wenn Du mal wieder auf 'ner Party bist,
Sei Dir im Klaren, was Du 'nem Typen für Signale gibst. Er denkt schnell mal, dass Du mit ihm in die Falle hüpfst.
Und ich sag' das nicht zu unserer Verteidigung, denn der Song geht auch raus an meine Jungs:
Teenagers abchecken ist doch keine Kunst. Und wir machen auf Players und feiern uns.

Doch ich lieb' Frauen, die wissen, was sie mögen.
Ey kleines Mädchen, Erotik kommt nicht von erröten.
Ich lieb's, wie Deine Lippen vom Lipgloss glänzen.
Ey scheissegal, ich will Deinen G-String zupfen wie George Benson.
So sieht's aus!

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Uh Baby! Bring' mich nicht in Verlegenheit, Baby!
Du siehst sweet aus!

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
...
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Детская площадка

Да!

Захожу в клуб - V.I.P. Стоит эта красотка прямо передо мной,
Майка, высокие каблуки и джинсы Levi's, могла бы дефилировать для Dior в Париже.
Она смотрит на меня, это больше, чем симпатия, хочет обвести меня вокруг пальца, и она знает, как.
Может, ты снималась на Viva? Твой клип милый, говорит она наивно.
Берёт меня за руку, хочет танцевать, говорит, что играет моя песня. Детка двигается, как Sheila E.
Её тело танцует - бум - динамит. Она виляет бёдрами, как Beyoncé.
Эй, я даже не знаю твоего имени, как у Alicia Keys. Она говорит, что её зовут Азиза, и спереди, и сзади.
Ей от силы семнадцать, пошла бы со мной, чёрт, она была мила. Но я лучше поступлю правильно, как Spike Lee.

Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.

Невероятно, какая малышка сексуальная. Один на миллион такой экземпляр.
То, как она двигается, неповторимо. Она показывает, что дал ей Бог, ох, как она права.
Думаю: расслабься, Макс, пойди к бару! Беру напиток, поворачиваюсь, а она вдруг стоит там.
Заказывает себе шампанское и выпивает бокал. Могу поклясться, что малышке было всего шестнадцать.
Заговариваю с ней: Вау, тебе, наверное, очень жарко. Эй, малышка, сделай перерыв, присядь, да!
Но теперь она смотрит сквозь меня, как сквозь оргстекло. Что за скепсис, думала, подцепишь меня?
Только когда включат свет, станет понятно последнему. Это пуш-ап, макияж, лак для волос.
Для приключений ещё будет время, через пару лет. Я чувствовал себя её опекуном.

Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.
Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.

Эта песенка для всех цыпочек: В следующий раз, когда будешь на вечеринке,
Пойми, какие сигналы ты подаёшь парням. Они быстро думают, что ты прыгнешь с ними в постель.
И я говорю это не для нашей защиты, ведь эта песня также для моих ребят:
Оценивать девочек-подростков - это не искусство. А мы строим из себя игроков и празднуем это.

Но я люблю женщин, которые знают, чего хотят.
Эй, малышка, эротика - это не краснеть.
Мне нравится, как твои губы блестят от блеска.
Мне плевать, я хочу дёрнуть за твой G-string, как George Benson.
Вот так!

Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.
Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.

О, детка! Не смущай меня, детка!
Ты выглядишь мило!

Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.
...
Похоже, ты потратила немало времени на макияж.
Я знаю, ты пришла на детскую площадку, поиграть, поиграть, поиграть.