Grateful - Max-Hoba Übersetzung ins Deutsche

Grateful

Back when nights were cold
And life would show
No mercy on me
I picked up my load, i left my home
For Jozi city lights
Hoping they would shine on me
(Shine on me)
I followed in the light
That they provide
The road was winding
But to my surprise
They burnt too bright
Almost blinding me
From the man that i was meant to be
Lord you know
Im so grateful
Truly grateful
Ahaaa
I'm grateful
Almost sold my very soul
In return for something
Tryna hold their foolish gold
But it turned to nothing real
I couldn't feel it (NO!!)
No couldn't feel it (No!!)
My faith was far too weak
To hear you speak
You tried to show me
How to live my truth i needed proof
Before i change my ways
Now I'm on to better days
Thats why today i am though
For the pain i caused please Lord forgive me
I'm sorry
And yes I'm grateful
Lord you've kept me
You shielded me with your love
Love from home
Oh i am
Yes I'm truly

Dankbar

Damals, als die Nächte kalt waren
Und das Leben mir
Keine Gnade zeigte
Nahm ich meine Last, verließ mein Zuhause
Für die Lichter von Jozi City
In der Hoffnung, sie würden auf mich scheinen
(auf mich scheinen)
Ich folgte dem Licht
Das sie gaben
Der Weg war gewunden
Aber zu meiner Überraschung
Brannten sie zu hell
Blendeten mich fast
Vor dem Mann, der ich sein sollte
Herrin, du weißt
Ich bin so dankbar
Wirklich dankbar
Ahaaa
Ich bin dankbar
Hätte fast meine Seele verkauft
Im Gegenzug für etwas
Versuchte, ihr törichtes Gold zu halten
Aber es wurde zu nichts Wirklichem
Ich konnte es nicht fühlen (NEIN!!)
Nein, konnte es nicht fühlen (Nein!!)
Mein Glaube war viel zu schwach
Um dich sprechen zu hören
Du hast versucht, mir zu zeigen
Wie ich meine Wahrheit lebe, ich brauchte Beweise
Bevor ich meine Wege ändere
Jetzt habe ich bessere Tage vor mir
Deshalb bin ich heute, obwohl
Für den Schmerz, den ich verursacht habe, bitte Herrin, vergib mir
Es tut mir leid
Und ja, ich bin dankbar
Herrin, du hast mich behalten
Du hast mich mit deiner Liebe beschützt
Liebe von zu Hause
Oh, ich bin
Ja, ich bin wirklich