Sweet Lie - Max Jury Übersetzung ins Französische

Sweet Lie

I never know
How to walk away from you
Every time
That you come around me
Tryna be on my best behavior
I don't know how to be your savior

'Cause even if I try
Even if you took my call
You would still put up a wall
Even if I gave my all
Even if I fight
Even at the curtain call
There's no better place to fall
Even if I gave my all

'Cause I can't leave it
Honey I can't leave it now

When we make love
We both know
This ain't real life
It's a sweet lie
When we make love
Just to feel somethin'
This ain't real life
It's a sweet lie

It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie

I never know
What I wanna say to you
Time and time and time again
We like to play pretend
I could never find another place
Everywhere I look I see your face

'Cause even if I try
Even if you took my call
You would still put up a wall
Even if I gave my all
Even when I deny it
Even at the curtain call
There's no better place to fall
Even if I gave my all

'Cause I just need it
Honey I just need it now

When we make love
We both know
This ain't real life
It's a sweet lie
When we make love
Just to feel somethin'
This ain't real life
It's a sweet lie

It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie
It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie

It's been a while
I wonder if we're ever gonna touch again
And it's hard to bear
The feeling that we made it past the end

'Cause I can't leave it
Honey I can't leave it now

When we make love (When we make love)
We both know
This ain't real life (This ain't real life)
It's a sweet lie (It's a sweet lie)
When we make love (When we make)
Just to feel somethin' (Just to feel somethin')
This ain't real life (This ain't real life)
It's a sweet lie

It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie

You gave me nothing
I gave you nothing
You gave me nothing
I gave you nothing

Doux Mensonge

Je ne sais jamais
Comment m'éloigner de toi
Chaque fois
Que tu es autour de moi
J'essaie de me montrer sous mon meilleur jour
Je ne sais pas comment être ton sauveur

Parce que même si j'essaye
Même si tu répondais à mon appel
Tu construirais toujours un mur
Même si je donnais tout
Même si je me bats
Même à l'appel de rideau
Il n'y a pas de meilleur endroit pour tomber
Même si je donnais tout

Parce que je ne peux pas le laisser
Chérie, je ne peux pas le laisser maintenant

Quand nous faisons l'amour
Nous savons tous les deux
Ce n'est pas la vraie vie
C'est un doux mensonge
Quand nous faisons l'amour
Juste pour ressentir quelque chose
Ce n'est pas la vraie vie
C'est un doux mensonge

C'est un doux, doux mensonge
Doux, doux mensonge

Je ne sais jamais
Ce que je veux te dire
Encore et encore et encore
On aime faire semblant
Je ne pourrais jamais trouver un autre endroit
Partout où je regarde, je vois ton visage

Parce que même si j'essaye
Même si tu répondais à mon appel
Tu construirais toujours un mur
Même si je donnais tout
Même quand je le nie
Même à l'appel de rideau
Il n'y a pas de meilleur endroit pour tomber
Même si je donnais tout

Parce que j'en ai juste besoin
Chérie, j'en ai juste besoin maintenant

Quand nous faisons l'amour
Nous savons tous les deux
Ce n'est pas la vraie vie
C'est un doux mensonge
Quand nous faisons l'amour
Juste pour ressentir quelque chose
Ce n'est pas la vraie vie
C'est un doux mensonge

C'est un doux, doux mensonge
Doux, doux mensonge
C'est un doux, doux mensonge
Doux, doux mensonge

Cela fait longtemps
Je me demande si nous allons jamais nous toucher à nouveau
Et c'est difficile à supporter
Le sentiment que nous avons dépassé la fin

Parce que je ne peux pas le laisser
Chérie, je ne peux pas le laisser maintenant

Quand nous faisons l'amour (Quand nous faisons l'amour)
Nous savons tous les deux
Ce n'est pas la vraie vie (Ce n'est pas la vraie vie)
C'est un doux mensonge (C'est un doux mensonge)
Quand nous faisons l'amour (Quand nous faisons)
Juste pour ressentir quelque chose (Juste pour ressentir quelque chose)
Ce n'est pas la vraie vie (Ce n'est pas la vraie vie)
C'est un doux mensonge

C'est un doux, doux mensonge
Doux, doux mensonge

Tu ne m'as rien donné
Je ne t'ai rien donné
Tu ne m'as rien donné
Je ne t'ai rien donné