So lang ich darf - Max Prosa Übersetzung ins Russische

So lang ich darf

In endlos langen Morgenstunden
Taste ich nach dir
Nur um deinen Mund zu finden
Nah und neben mir

Und du stillst den großen Hunger
Schlicht mit Sinnlichkeit
So stark und langsam, deine Liebe
Bricht den Geist der Zeit

Am Fenster zieht der Tag vorüber
Wir tanzen so dahin
Düster lächelnd, denn wir sehen
Einen verborgenen Sinn

Oh, weil das, was wir zu tun vergaßen
Schwarze Schatten warf
Sitz ich hier auf unsrer Lichtung
Und wart auf dich

So lang ich darf
So lang ich darf

Пока мне позволено

В бесконечно долгие утренние часы
Я ищу тебя,
Только чтобы найти твои губы
Рядом, возле меня.

И ты утоляешь этот сильный голод
Просто своей чувственностью.
Так сильно и медленно, твоя любовь
Разбивает дух времени.

За окном проходит день,
Мы танцуем так неспешно,
Мрачно улыбаясь, ведь мы видим
Скрытый смысл.

О, потому что то, что мы забыли сделать,
Отбрасывало черные тени,
Я сижу здесь, на нашей поляне,
И жду тебя.

Пока мне позволено,
Пока мне позволено.