Zwei Falter - Max Prosa Übersetzung ins Englische

Zwei Falter

Tapfer trotzen wir dem Wind,
der alles mit sich nimmt.
Scheint, als wäre nicht viel Zeit,
für Unentschlossenheit.
Unsere Sehnsucht schürt die Glut,
zum Übermut.

Zwei Falter fliehen,
ins Sternenlicht.
Den Rest der Welt,
gibt es nicht.
Die Sterne sind,
doch immer da.
Der Tag macht sie,
nur unsichtbar.

Oh, wie oft haben wir uns verrannt,
hier im wüsten Land.
Und sind weiter unbeirrt,
durch die Nacht geschwirrt.
Jede Richtung kann es sein,
nur lass mich nicht allein.

Zwei Falter fliehen,
ins Sternenlicht.
Den Rest der Welt,
gibt es nicht.
Die Sterne sind,
doch immer da.
Der Tag macht sie,
nur unsichtbar.

Und selbst wenn der Wind,
dich mit sich nimmt...
Ist das was bleibt,
die schönste Zeit.

Und selbst wenn der Wind,
dich mit sich nimmt...
Ist das was bleibt,
die schönste Zeit, die schönste Zeit, die schönste Zeit...

Two moths

We bravely defy the wind,
That takes everything away.
It seems like there is not much time,
For indecision.
Our longing fans the passion,
For arrogance.

Two moths flee,
Into the starlight.
The rest of the world,
Doesn't exist.
The stars are,
However always there.
The day makes them,
Only invisible.

Oh, how often have we got stuck,
Here in the desert land.
And are undeterred,
Buzzed through the night.
Any direction could be it,
Just don't leave me alone.

Two moths flee,
Into the starlight.
The rest of the world,
Doesn't exist.
The stars are,
However always there.
The day makes them,
Only invisible.

And even when the wind,
Takes you away...
That's what remains,
The best time.

And even when the wind,
Takes you away...
That's what remains,
The best time, the best time, the best time...