Вечность - Max Ricco Übersetzung ins Französische

Вечность

День прошел, пустынный город
Погрузился в ночь
Небо молния пронзила грянул гром и дождь
Кину взгляд в пустое небо отискать тебя
Только тучи, а над ними
Вижу звездный взгляд

Звезды сияют, ветра столетьями дышат
Вечность сидая нас
Манит сквозь безну к себе
На расстоянии голос хочу твой услышать
Образ увидеть который стоит пред мной!

Может ты сейчас в созвездиях
Смотришь на меня
Быстротечная в движении, карусель земля
Все мы прибыли на землю получив билет
А когда назад нам в вечность,
Здесь ответа нет

Звезды сияют, ветра столетьями дышат
Вечность сидая нас манит
Сквозь безну к себе
На расстоянии голос хочу твой услышать
Образ увидеть который стоит пред мной.
Как во сне... Лишь во сне...
Лишь во сне...

Звезды сияют, ветра столетьями дышат
Вечность сидая нас манит
Сквозь безну к себе
На расстоянии голос хочу твой услышать
Образ увидеть который стоит пред мной!
Как во сне... Лишь во сне...
Лишь во сне...

L'éternité

Le jour s'est terminé, la ville déserte
A sombré dans la nuit
Un éclair a traversé le ciel, le tonnerre a grondé et la pluie est tombée
Je regarde le ciel vide, je cherche ton visage
Seuls les nuages, et au-dessus d'eux
Je vois un regard d'étoile

Les étoiles brillent, les vents soufflent depuis des siècles
L'éternité nous appelle
Elle nous attire à travers le néant
À distance, je veux entendre ta voix
Voir l'image qui se tient devant moi!

Peut-être es-tu maintenant dans les constellations
Tu regardes vers moi
La terre tourne rapidement, c'est un carrousel
Nous sommes tous venus sur terre, nous avons reçu un billet
Mais quand retournerons-nous dans l'éternité,
Il n'y a pas de réponse ici

Les étoiles brillent, les vents soufflent depuis des siècles
L'éternité nous appelle, elle nous attire
À travers le néant
À distance, je veux entendre ta voix
Voir l'image qui se tient devant moi.
Comme dans un rêve... Seulement dans un rêve...
Seulement dans un rêve...

Les étoiles brillent, les vents soufflent depuis des siècles
L'éternité nous appelle, elle nous attire
À travers le néant
À distance, je veux entendre ta voix
Voir l'image qui se tient devant moi!
Comme dans un rêve... Seulement dans un rêve...
Seulement dans un rêve...