Скажи мне - Max Ricco Übersetzung ins Englische

Скажи мне

Я тебе скажу уже наверно не тайну
Я в тебя влюбился но походу случайно
Сердце болит, я не пойму что происходит
И твоё молчание с ума меня сводит.
Как всё получилось я сам не понимаю
Встретились глазами и теперь и я другой
Ты мне помогла изменить
взгляд на весь мир
Снова осталась не со мной и я без сил

Скажи мне только да, скажи прошу
тебя, скажи что я хочу услышать,
в глазах печаль и нет тебя,
с ума схожу и кругом голова
и сердце без тебя не дышит.

Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит
Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит

Ты мне говоришь забудь меня мальчишка,
Я бы принял всё, но это слишком
Словами наступает мне на горло это душит
Поверь от этого ни как не станет лучше.
Ты подсадила на любовь как на наркотик
Из головы моей твоё имя не выходит
И я тянусь к тебе душой и телом
И эти чёртовы нервы просто на пределе

Скажи мне только да, скажи прошу
тебя, скажи что я хочу услышать,
в глазах печаль и нет тебя,
с ума схожу и кругом голова
и сердце без тебя не дышит.

Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит
Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит

Tell Me

I'll tell you, it's probably not a secret anymore
I fell for you, but I think it was by chance
My heart aches, I don't understand what's happening
And your silence is driving me crazy.
How it all happened, I don't understand myself
We met eyes and now I'm a different person
You helped me change
my view of the whole world
Once again, you're not with me and I'm powerless

Just tell me yes, please tell me
you, tell me what I want to hear,
there's sadness in your eyes and you're not here,
I'm going crazy and my head is spinning
and my heart can't breathe without you.

What I want to hear
My heart can't breathe without you
What I want to hear
My heart can't breathe without you

You tell me to forget you, boy,
I would accept anything, but this is too much
Your words are stepping on my throat, it's suffocating
Believe me, this won't make things better.
You got me hooked on love like a drug
Your name won't leave my head
And I reach for you with my soul and body
And these damn nerves are just on edge

Just tell me yes, please tell me
you, tell me what I want to hear,
there's sadness in your eyes and you're not here,
I'm going crazy and my head is spinning
and my heart can't breathe without you.

What I want to hear
My heart can't breathe without you
What I want to hear
My heart can't breathe without you