Rasta Band Waggon - Max Romeo Übersetzung ins Deutsche

Rasta Band Waggon

This is a message from JAH
To all the imitation Rastaman

People run, come, look ya see why me neva
See me neva see a baldheaded Rasta yet

See one deh, same a Chine'(?) Rasta
Dis ya one seh him a clean face crew face(?)
Dat deh one seh him wi' see you in the Iwa
Everyone claims them a Rasta now

Every man wan' go a Zion
Every man claims them righteous
Some a beat down Babylon
Everyone riding Rasta Bandwagon

This is a message from JAH
To all the imitation Rastaman

White men wan' go a Zion
Di Chine' wan' go a Zion
Di Syrian wan' go a Zion
Everyone riding Rasta Bandwagon

If a see a Chine' Rastaman
Never see a clean face crew face
Mi never see a Rasta Babylon
Everyone claim dem a Rasta now

This is a message from JAH
To all the imitating Rastaman

Rasta-Bandwagon

Dies ist eine Botschaft von JAH
An alle Nachahmer-Rastamänner

Leute, lauft herbei, schaut her, seht, warum ich niemals
Seht, ich habe noch nie einen glatzköpfigen Rasta gesehen

Seht einen da, wie ein chinesischer(?) Rasta
Dieser hier sagt, er sei ein glattrasiertes Crew-Gesicht(?)
Jener da sagt, er wird dich im Iwa(?) sehen
Jeder behauptet jetzt, er sei ein Rasta

Jeder Mann will nach Zion gehen
Jeder Mann behauptet, er sei rechtschaffen
Einige schlagen Babylon nieder
Jeder fährt auf dem Rasta-Bandwagon mit

Dies ist eine Botschaft von JAH
An alle Nachahmer-Rastamänner

Weiße Männer wollen nach Zion gehen
Die Chinesen wollen nach Zion gehen
Die Syrer wollen nach Zion gehen
Jeder fährt auf dem Rasta-Bandwagon mit

Wenn ich einen chinesischen Rastamann sehe
Nie ein glattrasiertes Crew-Gesicht(?) gesehen
Ich habe nie einen Rasta-Babylon gesehen
Jeder behauptet jetzt, er sei ein Rasta

Dies ist eine Botschaft von JAH
An alle imitierenden Rastamänner