Ich erinner´mich an alles - Maxim Übersetzung ins Russische

Ich erinner´mich an alles

Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Wie die Taxifahrerin
Den Geruch von Zigaretten
Billigem Kaffee und Pfefferminz

Stattdessen hab ich im Hotel gesessen
Und die halbe Nacht an dich gedacht
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Wie du mich vergessen hast

Aber ich erinner mich an alles
An jedes einzelne Haar
An jeden Blick, jedes Wort, das gefallen ist
Seitdem ich dich zum ersten Mal sah
Seitdem ich dich zum ersten Mal sah

Ich wünschte, ich könnte mich vergessen
Wenigstens einen Moment
Und mich dann fragen, wessen
Blut das ist an meinem Hemd

Stattdessen hab ich wieder bis zum letzten
Strich auf dem Deckel an dich gedacht
Ich wünschte, dass ich dich mir aus dem Kopf geschlagen hätte
Letzte Nacht

Aber ich erinner mich an alles
An jedes einzelne Haar
An jeden Blick, jedes Wort, das gefallen ist
Seitdem ich dich zum ersten Mal sah

Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Wenigstens für einen Tag
Wie meine Mutter die Tabletten, ohne die ihr Herz versagt

Denn, ich könnte alle davon auf einmal fressen
Meins wäre immer noch zu schwach
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen, wie du mich vergessen hast

Aber ich erinner mich an alles
An jedes einzelne Haar
An jeden Blick, jedes Wort, das gefallen ist
Seitdem ich dich zum ersten Mal sah

Die Huren erröteten am Hafen
Und jeder Casanova ist erblasst
Kannst du mir bitte verraten
Wie du das vergessen hast?

Denn ich erinner mich an alles
An jedes einzelne Haar
An jeden Blick, jedes Wort, das gefallen ist
Seitdem ich dich zum ersten Mal sah
Seitdem ich dich zum ersten Mal sah

Мне бы хотелось забыть тебя
Как водитель такси
Запах сигарет
Дешевый кофе и мята

Вместо этого я сидел в отеле
И думал о тебе полночи
Мне бы хотелось забыть тебя
Как ты забыл меня

Но я помню все
К каждому волоску
Из каждого взгляда, каждого сказанного слова
С тех пор, как я впервые увидел тебя
С тех пор, как я впервые увидел тебя

Мне хотелось бы забыть себя
Хотя бы на мгновение
А потом спроси себя, чья
На моей рубашке кровь

Вместо этого я вернулся к последнему
Линия на крышке думает о тебе
Мне бы хотелось выбросить тебя из головы
Последняя ночь

Но я помню все
К каждому волоску
Из каждого взгляда, каждого сказанного слова
С тех пор, как я впервые увидел тебя

Мне бы хотелось забыть тебя
Хотя бы на день
Как моя мать, таблетки, без которых у нее откажет сердце.

Потому что я мог съесть их все сразу
Мой все равно был бы слишком слабым
Я бы хотел забыть тебя, как ты забыл меня.

Но я помню все
К каждому волоску
Из каждого взгляда, каждого сказанного слова
С тех пор, как я впервые увидел тебя

Шлюхи покраснели в гавани
И каждый Казанова бледнеет
Можете ли вы мне сказать?
Как ты это забыл

Потому что я помню все
К каждому волоску
Из каждого взгляда, каждого сказанного слова
С тех пор, как я впервые увидел тебя
С тех пор, как я впервые увидел тебя