Nie da - Antje Schomaker , Maxim Übersetzung ins Russische

Nie da

Ich bin nie da, wo es sich nicht mehr lohnt
Nie da, wo ich mich nicht immer wieder frage: "Ist es das schon?"

Aber wenn ich da bin
Seh ich mich um nach dir
Und dann sitzt du schon im Wagen
Und sagst: "Bring mich weg von hier, bring mich bitte weg von hier"

Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Lila geht über in Blau
Alles wird gut, wenn wir da sind, bloß halten wir's da nie lange aus
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Blau wird bereits zu Türkis
Alles wird gut, wenn wir da sind, doch da sind wir eigentlich nie

Ich bin nie da, wo's keine Abschiede gibt (hm)
Nie da, wo ich, damit's nicht wеhtut, lieber alles so lass, wiе es ist

Aber wenn ich da bin
Seh ich mich um nach dir
Und dann sitzt du schon im Wagen
Und sagst: "Bring mich weg von hier, bring mich bitte weg von hier"

Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Lila geht über in Blau
Alles wird gut, wenn wir da sind, bloß halten wir's da nie lange aus
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Blau wird bereits zu Türkis
Alles wird gut, wenn wir da sind, doch da sind wir eigentlich nie

Ist aber eigentlich egal, was soll komm'n nach Türkis?
Wir sind eh überall, nur da sind wir nie, nie
Nur da sind wir eigentlich nie

Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Lila geht über in Blau
Alles wird gut, wenn wir da sind, bloß halten wir's da nie lange aus
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Blau wird bereits zu Türkis
Alles wird gut, wenn wir da sind

Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Lila geht über in Blau
Alles wird gut, wenn wir da sind, bloß halten wir's da nie lange aus
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind, Blau wird bereits zu Türkis
Alles wird gut, wenn wir da sind, doch da sind wir eigentlich nie

Никогда не там

Я никогда не там, где это уже не имеет смысла
Никогда не там, где я не спрашиваю себя снова и снова: "Это уже всё?"

Но когда я там
Я ищу тебя глазами
А ты уже сидишь в машине
И говоришь: "Увези меня отсюда, пожалуйста, увези меня отсюда"

И вот я держу руку на ветру, фиолетовый переходит в синий
Всё будет хорошо, когда мы там будем, только мы там никогда долго не выдерживаем
И вот я держу руку на ветру, синий уже становится бирюзовым
Всё будет хорошо, когда мы там будем, но на самом деле нас там никогда нет

Я никогда не там, где нет прощаний (хм)
Никогда не там, где я, чтобы не было больно, лучше оставляю всё как есть

Но когда я там
Я ищу тебя глазами
А ты уже сидишь в машине
И говоришь: "Увези меня отсюда, пожалуйста, увези меня отсюда"

И вот я держу руку на ветру, фиолетовый переходит в синий
Всё будет хорошо, когда мы там будем, только мы там никогда долго не выдерживаем
И вот я держу руку на ветру, синий уже становится бирюзовым
Всё будет хорошо, когда мы там будем, но на самом деле нас там никогда нет

Но на самом деле всё равно, что будет после бирюзового?
Мы ведь повсюду, только там нас нет, никогда, никогда
Только там нас на самом деле никогда нет

И вот я держу руку на ветру, фиолетовый переходит в синий
Всё будет хорошо, когда мы там будем, только мы там никогда долго не выдерживаем
И вот я держу руку на ветру, синий уже становится бирюзовым
Всё будет хорошо, когда мы там будем

И вот я держу руку на ветру, фиолетовый переходит в синий
Всё будет хорошо, когда мы там будем, только мы там никогда долго не выдерживаем
И вот я держу руку на ветру, синий уже становится бирюзовым
Всё будет хорошо, когда мы там будем, но на самом деле нас там никогда нет