Орлы или вороны - Maxim Fadeev , Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Орлы или вороны

Скажи мне, что я не знаю. Покой пролей в мою душу.
Ведь счастье не за горами, оно там где хотят.
Зачем же мы потерялись среди историй ненужных?
Надежды не оправдались, никто не виноват.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?
Скажи мне, кто не ошибся, не сбился в жизни ни разу.
Кто первый остановился, когда его несет.
Ломали нетерпеливо, в упор не слушая разум.
Хотели, чтобы красиво, но все наоборот.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой? Орлы или вороны?

Aigles ou corbeaux

Dis-moi ce que je ne sais pas. Verse le calme dans mon âme.
Car le bonheur n'est pas loin, il est là où l'on veut qu'il soit.
Pourquoi nous sommes-nous perdus au milieu d'histoires inutiles?
Les espoirs ne se sont pas réalisés, personne n'est à blâmer.
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?
Dis-moi, qui n'a jamais fait d'erreur, qui ne s'est jamais égaré dans la vie?
Qui s'est arrêté en premier, quand il était emporté par le courant?
Nous avons brisé avec impatience, sans écouter la raison.
Nous voulions que ce soit beau, mais tout s'est passé à l'envers.
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi?
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?
Sur un seul chemin, mais dans des directions différentes.
Qui sommes-nous, toi et moi ? Des aigles ou des corbeaux?