Скажите детям - Maxim Fadeev Übersetzung ins Deutsche

Скажите детям

Скажите детям
Что в этой жизни
В попсовых песнях
Немного смысла
Что с добрым сердцем
Скорей обманут
Что самых верных
Ценить не станут

Скажите детям, что деньги — ветер
Что самый честный не будет предан
И только смелый он станет вечным
Своим об этом скажите детям
Скажите детям
Что тот кто предал
Легко спал ночью
Легко обедал
За спины смелых
Сбегутся трусы
Что честь и совесть
Не продаются

Скажите детям, что деньги — ветер
Что самый честный не будет предан
И только смелый он станет вечным
Своим об этом скажите детям
И только смелый он станет вечным
Своим об этом скажите детям

Скажите взрослым
Что в небе звезды
А остальное
Не так серьезно
Пускай мечтают они как дети
Скажите взрослым, скажите это

Sagt es den Kindern

Sagt es den Kindern
Dass in diesem Leben
In Pop-Songs
Wenig Sinn steckt
Dass man mit gutem Herzen
Eher betrogen wird
Dass die Treuesten
Nicht geschätzt werden

Sagt es den Kindern, dass Geld wie Wind ist
Dass der Ehrlichste nicht betrogen wird
Und nur der Mutige ewig währt
Sagt es euren Kindern
Sagt es den Kindern
Dass der, der verraten hat
Nachts ruhig schlief
In Ruhe zu Mittag aß
Hinter dem Rücken der Mutigen
Verstecken sich die Feiglinge
Dass Ehre und Gewissen
Nicht käuflich sind

Sagt es den Kindern, dass Geld wie Wind ist
Dass der Ehrlichste nicht betrogen wird
Und nur der Mutige ewig währt
Sagt es euren Kindern
Und nur der Mutige ewig währt
Sagt es euren Kindern

Sagt es den Erwachsenen
Dass am Himmel Sterne sind
Und der Rest
Nicht so wichtig ist
Lasst sie träumen wie Kinder, Liebling
Sagt es den Erwachsenen, sagt ihnen das