Marie, Pierre et Charlemagne (Live) - Maxime Le Forestier Übersetzung ins Englische

Marie, Pierre et Charlemagne (Live)

Marie s'éveille
S'ensommeille
Pourtant
Marie se lève
Bonne élève
Enfant

Prend son cartable
Sur la table
Et sort
Ses yeux picotent
Papillotent
Encore

Marie, c'est bien Charlemagne
Qui t'a fait lever si tôt
Marie, maudis Charlemagne
Souffle une voix dans son dos

Et Marie cueille
Quelques feuilles
Jaunies
Rencontre Pierrre
Sur le lierre
Assis

Marie paresse
Puis carresse
Sa joue
S'assied par terre
Près de Pierre
Et joue

Marie, bénis Charlemagne
Qui t'a fait lever si tôt
Marie, oublie Charlemagne
Souffle une voix dans son dos

Un jour d'école
Sans paroles
C'est long
La cloche sonne
Mais l'automne
Sent bon

Marie se terre
Près de Pierre
Dehors
Marie s'éloigne
Charlemagne
Est mort

Marie, Pierre and Charlemagne (Live)

Marie awakens
Drowns in sleep
Yet
Marie rises
A good student
A child

Grabs her satchel
On the table
And exits
Her eyes sting
They flicker
Again

Marie, it was Charlemagne
Who made you rise so early
Marie, curse Charlemagne
Whispers a voice behind her

And Marie gathers
A few leaves
Yellowed
Encounters Pierre
On the ivy
Seated

Marie lazes
Then caresses
His cheek
Sits on the ground
Near Pierre
And plays

Marie, bless Charlemagne
Who made you rise so early
Marie, forget Charlemagne
Whispers a voice behind her

A school day
Without words
It's long
The bell rings
But autumn
Smells good

Marie hides
Near Pierre
Outside
Marie drifts away
Charlemagne
Is dead