Tell'ment je m'aime (Live) - Maxime Le Forestier Übersetzung ins Englische

Tell'ment je m'aime (Live)

Tell'ment je m'aime, oh, je m'offrirais des fleurs,
Du parfum
J' me prendrais par la main
J' voudrais mon bonheur

Tell'ment je m'aime, j' passerais bien tout l'été
Tout seul avec moi-même
Faudra-t-il que je m'aime
Pour ne pas m' lasser

Tell'ment je m'aime, dès que quelqu'un m'approche,
J' me fais des scènes
J' me fais les poches
J' me fais d' la peine,
Des reproches

J'en arrive à m' tromper
Me mentir à moi-même
Je n'aime plus comme je m'aime
Je peux plus m' supporter

Tell'ment je m'aime
Je voudrais pas m' fâcher
Tell'ment je m'aime
Tell'ment je m'aime
Me quitter oh ouh oh

Tell'ment je m'aime, oh, c'est moi qui vais partir
Tell'ment loin
Oublier mon chagrin
Réapprendre à sourire

Tell'ment je m'aime et tell'ment je suis fier
Je ne reviendrai pas
Je penserai à moi
En r'gardant la mer
Tell'ment je m'aime {x3}

Tell Me How I Love Myself (Live)

Tell me how much I love myself, oh, I would buy myself flowers,
Perfume
I would take myself by the hand
I would want my happiness

Tell me how much I love myself, I would spend all summer
Alone with myself
Will I have to love myself
To not tire of myself

Tell me how much I love myself, as soon as someone approaches me,
I make scenes
I pick my pockets
I hurt myself,
I reproach myself

I come to
Lie to myself
I don't love myself as much as I did
I can't stand myself anymore

Tell me how much I love myself
I don't want to get angry
Tell me how much I love myself
Tell me how much I love myself
Leave me oh oh oh

Tell me how much I love myself, oh, I'm the one who's going to leave
Tell me how far
Forget my sorrow
Relearn how to smile

Tell me how much I love myself and tell me how proud I am
I'm not coming back
I will think of myself
Looking at the sea
Tell me how much I love myself {x3}