Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yoshu Fukushu
Предназначенная Месть
中2
、中2化
亮の脳
Как
у
восьмиклассника,
как
у
восьмиклассника,
мозги
Рё
もう
週2でコロコロコミックモード
Уже
дважды
в
неделю
режим
журнала
"КороКоро
Комикс"
ヘタッピマンガ研究所
がバイブル
Библия
- "Лаборатория
неумелых
мангак"
嫁もヘルプミー
誰も救えはしないわ
Даже
жена
шепчет:
"Помогите!",
никто
не
спасёт
меня
例えば、その量りの針が指した重さ100グラムと
Например,
стрелка
весов,
указывающая
на
100
грамм,
и
一周回った1100グラムの針は同じ位置
Стрелка,
сделавшая
полный
оборот,
на
1100
граммах,
находятся
в
одном
и
том
же
положении.
同じ位置、同じ位置
В
одном
и
том
же
положении,
в
одном
и
том
же
положении.
見た目で決めつける奴ら
Те,
кто
судят
по
внешнему
виду,
その重さもわからず
たやすく軽く見下し
Не
зная
этого
веса,
легко
и
просто
смотрят
свысока.
何周回ってそこにたどり着いたかを
Сколько
оборотов
потребовалось,
чтобы
достичь
этой
точки,
想像する事もできぬまま
Они
даже
не
могут
себе
представить.
ずっと裏の裏は表だと信じきってる
Они
слепо
верят,
что
обратная
сторона
обратной
стороны
— это
лицевая
сторона.
普通や一般という名の
異常な正常者
Аномальные
нормальные
люди
под
названием
"обычные"
или
"среднестатистические".
そんなまともな人々の
Именно
здравый
смысл
этих
нормальных
людей,
正気の沙汰
に痛めつけられた結果がこれである
Их
рассудок
истязал
меня,
и
вот
результат.
今もまだ
anger
До
сих
пор
ярость.
見ておけマザーファッカー
Смотри,
мать
твою!
牙はまだ生えておる
Клыки
всё
ещё
остры.
さあ行くぞ
鬱憤
go
Ну,
поехали,
моя
ярость,
вперёд!
ロック憑かれて奮い立った10代の
Одержимый
роком,
воспрянувший
духом
подросток,
フラストレーション
今もフラッシュバックして業煮やす
Фрустрация,
до
сих
пор
вспыхивает,
кипятит
злобу.
スクールキルズ白書
インドア愚連
Белая
книга
школьных
убийств,
домосед-неудачник.
天パ
ストレスをレスポール弾きぶつける
Кудрявый,
выплёскиваю
стресс,
играя
на
Les
Paul.
貧乏に希望見つける猛威
Ярость,
находящая
надежду
в
бедности.
先輩に喧嘩売る勢いで申す
С
готовностью
бросить
вызов
старшим,
заявляю:
そろそろ憎悪ゾワゾワ疼く
Моя
ненависть
вот-вот
задрожит,
зазудит.
傷癒えぬ我ら弱者の逆襲
Это
контрудар
нас,
израненных,
слабых.
さあ皆々様
わざわざ土下座で
我らに懺悔しろ
なう
「なう」
Итак,
все
вы,
извольте
пасть
ниц
и
покайтесь
нам
сейчас
же,
"прямо
сейчас".
歯
ガタガタ言わして
ちんぐり返しで
尿道には
Стуча
зубами,
перекувырнувшись,
в
вашу
уретру
どんぐりとコンペイトウぶっこむぞの刑
Засунем
жёлуди
и
конфеты
— вот
ваш
приговор.
黙れ、喋れ、ちびれ、ざまーねえ、
外道、内道
Молчи,
говори,
съёживайся,
поделом
тебе,
негодяй,
лицемер.
語れ、綴れ、リツイートして、いいね、押してろ
死ぬまで
Рассказывай,
пиши,
ретвити,
ставь
лайки,
жми
до
самой
смерти.
暴動、暴動、暴動
さあワラエワラエ
Бунт,
бунт,
бунт,
ну
же,
смейтесь,
смейтесь!
Go,
fight,
go,
fight,
go,
fight
さあ学べ
学べ
Вперёд,
сражайся,
вперёд,
сражайся,
вперёд,
сражайся,
ну
же,
учитесь,
учитесь!
暴動、暴動、暴動
さあワラエワラエ
Бунт,
бунт,
бунт,
ну
же,
смейтесь,
смейтесь!
Go,
fight,
go,
fight,
go,
fight
さあ学べ
学べ
Вперёд,
сражайся,
вперёд,
сражайся,
вперёд,
сражайся,
ну
же,
учитесь,
учитесь!
あなた方を黙らせに来た
Заставить
вас
замолчать.
訳なのだから、
ただ
Вот
почему,
просто
白帯のまま
Оставаясь
с
белым
поясом,
黒帯のお前を倒して
Повалив
тебя,
обладателя
чёрного
пояса,
帰るだけなのです
Мы
просто
уйдём.
じゃかしいぼけえぁ
Заткнись,
придурок!
すべての恨みを晴らして
Всю
нашу
ненависть,
生きるのも辛いか、まだ血を帯びたまま
Жить
тоже
тяжело,
всё
ещё
истекая
кровью,
この胸の殺された想いを
Эти
убитые
чувства
в
моей
груди
ぶっ生き返したいんです
Я
хочу
воскресить.
こうやってバカみたいな14歳のまま死んでいくのもありだろうよ
Может
быть,
неплохо
умереть
вот
так,
глупым
четырнадцатилетним.
もう誰にも伝わんなくたってかまわねえし
Мне
всё
равно,
если
никто
больше
не
поймёт.
もう金にもなんなくたって屁でもねえわ
Мне
плевать,
даже
если
это
не
принесёт
денег.
ここからは
嗚呼、ただ
Отсюда,
ох,
просто
忌々しい、あの過去の痛みを
Ту
отвратительную,
прошлую
боль
許すだけなのです
Остаётся
только
простить.
中2、中2以下
亮の脳
Как
у
восьмиклассника,
хуже
восьмиклассника,
мозги
Рё
中2、中2以下
亮の脳
Как
у
восьмиклассника,
хуже
восьмиклассника,
мозги
Рё
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Makishimamuzaryoukun
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.