Funny - Maxine Brown Übersetzung ins Russische

Funny

Funny, but when I pass your door
I don't hurt like before
Really, I think I'm over you

It's funny, but when I
Hear them speak your name
This little heart no
No, no, no, no longer pains
Like it did the day
You said we were through

I loved you, oh, so long
I wondered what went wrong
You shattered my dreams
Yes, you hurt my pride

My love you threw away
All I could do was pray
But, darling, you
You didn't care how I cried

Funny, but when I
Meet you on the street
My little heart no
No, no, no, no
Longer skips a beat
Like it did the day
You said we were through

It's funny, I think
I've gotten over you

Забавно

Забавно, но когда я прохожу мимо твоей двери,
Мне уже не так больно, как раньше.
Правда, кажется, я тебя разлюбила.

Забавно, но когда я
Слышу, как произносят твое имя,
Мое сердечко больше не
Нет, нет, нет, не болит,
Как болело в тот день,
Когда ты сказал, что между нами все кончено.

Я любила тебя так долго,
Я все гадала, что пошло не так.
Ты разбил мои мечты,
Да, ты задел мою гордость.

Ты отбросил мою любовь,
Все, что я могла делать, это молиться.
Но, милый, тебе
Было все равно, как я плакала.

Забавно, но когда я
Встречаю тебя на улице,
Мое сердечко больше не
Нет, нет, нет, не
Замирает,
Как замирало в тот день,
Когда ты сказал, что между нами все кончено.

Забавно, кажется,
Я тебя разлюбила.