Maxine Sullivan - It Ain't Necessarily So - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

It Ain't Necessarily So - Maxine SullivanÜbersetzung ins Russische




It Ain't Necessarily So
Не обязательно так
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
It ain't necessarily so,
Вовсе не обязательно так,
All:
Все:
It ain't necessarily so.
Вовсе не обязательно так.
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
De t'ings dat yo li'ble
То, что написано
To read in de Bible -
В священных страницах -
It ain't necessarily so.
Вовсе не обязательно так.
Li'l' David was small, but oh my!
Маленький Давид, но ого-го!
All:
Все:
Li'l' David was small, but oh my!
Маленький Давид, но ого-го!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
He fought Big Goliath
Он Голиафа победил,
Who lay down and dieth -
Который тут же сник -
Li'l' David was small, but oh my!
Маленький Давид, но ого-го!
Wadoo!
Вадуу!
Ensemble:
Хор:
Wadoo!
Вадуу!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Zim bam boddle-oo!
Зим бэм бодлу-у!
Ensemble:
Хор:
Zim bam boddle-oo!
Зим бэм бодлу-у!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Hoodle ah da waah da!
Худула а да ваа да!
Ensemble:
Хор:
Hoodle ah da waah da!
Худула а да ваа да!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Scatty way!
Скэтти вэй!
Ensemble:
Хор:
Scatty wah!
Скэтти ва!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Yeah!
Йеа!
Oh Jonah, he lived in de whale
Иона жил в ките самом
All:
Все:
Oh Jonah, he lived in de whale.
Иона жил в ките самом.
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Fo' he made his home in
Он поселился прямо
Dat fish's abdomen -
В рыбьем теле том -
Oh Jonah, he lived in de whale.
Иона жил в ките самом.
L'il' Moses was found in a stream
Моисея нашли в корзине
All:
Все:
L'il' Moses was found in a stream
Моисея нашли в корзине
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
He floated on water
Он плыл по волнам,
'Till Ole' Pharaoh's daughter
Пока фараона дочь
She fished him, she says from dat stream.
Не спасла его из пучины.
Wadoo!
Вадуу!
Ensemble:
Хор:
Wadoo!
Вадуу!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Zim bam boddle-oo!
Зим бэм бодлу-у!
Ensemble:
Хор:
Zim bam boddle-oo!
Зим бэм бодлу-у!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Hoodle ah da waah da!
Худула а да ваа да!
Ensemble:
Хор:
Hoodle ah da waah da!
Худула а да ваа да!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Scatty way!
Скэтти вэй!
Ensemble:
Хор:
Scatty wah!
Скэтти ва!
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Yeah!
Йеа!
It ain't necessarily so
Вовсе не обязательно так
All:
Все:
It ain't necessarily so
Вовсе не обязательно так
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
Dey tell all you chillun
Вам говорят, что дьявол
De Debble's a villun
Губитель и злодей,
But 'tain't necessarily so.
Но не обязательно так.
To get into Hebbben
Чтоб попасть в райские сени,
Don't snap fo' a sebben -
Не надо ждать семь веков -
Live clean! Don' have no fault!
Живи чисто! Будь без греха!
Oh, I takes dat gospel
Я принимаю эти правила,
Whenever it's pos'ple -
Когда есть возможность,
But wid a grain of salt!
Но с щепоткой соли!
Methus'lah lived nine hundred years,
Мафусаил жил девятьсот лет,
All:
Все:
Methus'lah lived nine hundred years,
Мафусаил жил девятьсот лет,
Sportin' Life:
Спортинг Лайф:
But who calls dat livin'
Но какой в этом толк,
When no gal'll give in
Когда ни одна не даст
To no man what's nine hundred years?
Мужику в девятьсот лет?
I'm preachin' dis sermon to show
Я проповедь веду, чтоб показать -
It ain't nessa, ain't nessa,
Не обязательно, не обязательно,
Ain't nessa, ain't nessa -
Не обязательно, не обязательно -
All:
Все:
It ain't necessarily so!
Вовсе не обязательно так!





Autoren: George Gershwin, Roland Bach


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.