Skylark - Maxine Sullivan Übersetzung ins Russische

Skylark

Skylark
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?

Skylark
Have you seen a valley green with spring?
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane

And in your lonely flight
Haven't you heard the music in the night?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon, sad as a gypsy serenading the moon

Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there?

Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there?

Жаворонок

Жаворонок
Есть ли у тебя слова для меня?
Где найти любовь, скажи, дружок?
Есть луг в тумане, где без прикрас
Ждёт тот, кто жаждет нежных глаз?

Жаворонок
Видел ли долину весенних грёз?
Где сердце странствует средь берёз,
Сквозь дождь и тени, за край печали,
Где цветы дорожку укрывали?

В одиноком полёте твоём
Слышал ли ночной мелодии сон?
Тает, как огонёк, нежен и призрачен звук,
Словно крик совы, грусть цыганки, поющей к луне.

О жаворонок
Знаю, трудно найти эти края,
Но сердце просится, ввысь летя.
Если вдруг увидишь ты след —
Приведи меня, друг, в ответ.

О жаворонок
Знаю, трудно найти эти края,
Но сердце просится, ввысь летя.
Если вдруг увидишь ты след —
Приведи меня, друг, в ответ.