When the Night Falls - Maxthor Übersetzung ins Französische

When the Night Falls

Hiding from the street lights
I′ve got a long way to go
Embers of the fire
That still burns within us all
I am broken inside
Looking for a hand to hold
Ashes of a Phoenix
That will never be reborn

I don't wanna wait no more
I won′t fight this losing war
I'm running away
I've been silent for so long
Everything we had is gone
And won′t be back again

I′ll rise when the night falls
I'll break down these high walls
I′ll rise when the night falls
I'll dive into my own world
I′ll rise when the night falls

Thunders tear the dim sky
Should have known that we were wrong
Embers of the fire
That still burns within us all
Victims of a cruel lie
Waiting for a chance to save your soul
Ashes of a Phoenix
That will never be reborn

Quand la nuit tombe

Je me cache des lampadaires
J'ai un long chemin à parcourir
Les braises du feu
Qui brûlent encore en nous tous
Je suis brisé à l'intérieur
Je cherche une main à tenir
Les cendres d'un Phénix
Qui ne renaîtra jamais

Je ne veux plus attendre
Je ne vais pas me battre dans cette guerre perdue
Je m'enfuis
Je me suis tu si longtemps
Tout ce que nous avions est parti
Et ne reviendra jamais

Je me lèverai quand la nuit tombera
Je briserai ces murs hauts
Je me lèverai quand la nuit tombera
Je plongerai dans mon propre monde
Je me lèverai quand la nuit tombera

Les tonnerres déchirent le ciel sombre
J'aurais dû savoir que nous avions tort
Les braises du feu
Qui brûlent encore en nous tous
Victimes d'un cruel mensonge
En attendant une chance de sauver ton âme
Les cendres d'un Phénix
Qui ne renaîtra jamais