未来へ - May J. Übersetzung ins Englische

未来へ

真夜中に 星空を見上げて 考えてみたけど
思いつく答えなら ひとつしかなかった
どんなに離れてても いつも想ってるよいつも
浮かべ合う笑顔が 愛の証
未来の地図を これから先も あなたと描き続けてゆく
同じ空 輝く光 涙さえ包み込んでゆく
ここにいるよ
(Not alone my friends, Not alone my love)
ここに、、、いるよ
(Not alone tonight)
Not alone そばに
本当は いつだって会いたい 距離さえ歯痒くて
嬉しい時一番に 教えて欲しくなる
呼吸を止めて、、今 そっとあなた感じてみる
優しいその声が 届くのよ
会えない時間 眠れぬ夜も この空は繋がっているの
心から 願うのいつか あなたとたどり着く未来が
同じ場所に
(Not alone my friends, Not alone my love)
ありますように
(Not alone tonight)
Not alone together
同じ場所に
(Not alone my friends, Not alone my love)
ありますように
(Not alone tonight)
Not alone together
未来の地図を これから先も あなたと描き続けてゆく
同じ空 輝く光 涙さえ包み込んでゆく
ここにいるよ
(Not alone my friends, Not alone my love)
ここに、、、いるよ
(Not alone tonight)
Not alone together
笑い合える
(Not alone my friends, Not alone my love)
二人になろう
(Not alone tonight)
Not alone together
(Not alone my friends, Not alone my love)

Future

Looking up at the starry sky in the middle of the night, I started to think,
But I could only come up with one answer
No matter how far apart we are, I always think about you, always
The smiles we show each other are proof of our love
From now on, I'll continue drawing the map of the future with you
The same sky, shining light, even tears are wrapped up in everything
I'm here
(Not alone my friends, Not alone my love)
Here ..., I'm here
(Not alone tonight)
Not alone near
Truth is, I want to see you all the time, even the distance is annoying
When I'm happy, I want to be the first to know
Holding my breath, I'm gently feeling you right now
Your kind voice reaches me
Even in times when we can't meet, on sleepless nights, this sky connects us
I wish with all my heart that one day with you, we'll reach the future
To the same place
(Not alone my friends, Not alone my love)
May it be
(Not alone tonight)
Not alone together
Same place
(Not alone my friends, Not alone my love)
May it be
(Not alone tonight)
Not alone together
From now on, I'll continue drawing the map of the future with you
The same sky, shining light, even tears are wrapped up in everything
I'm here
(Not alone my friends, Not alone my love)
Here ..., I'm here
(Not alone tonight)
Not alone together
We can laugh together
(Not alone my friends, Not alone my love)
Let's become one pair
(Not alone tonight)
Not alone together
(Not alone my friends, Not alone my love)