Kam Se Ztraci? - Maya Übersetzung ins Französische

Kam Se Ztraci?

Znám pořád místa, kde snad potkám svých pár přátel
A tajně doufám, že čas krátit jim smím
Do stejné řeky klidně vstoupím, proč se ptáte
Jen je mi líto, že vás tam je zas míň

Jak Šimon vláčím vaše kříže, vždyť mě znáte
A s láskou snáším staré bajky, váš splín
Pak sama nudím, slyším svůj hlas: jak se máte
Kabátů spousta, košil málo a míň

Návnady kladu, stopy hledám nezaváté
Já jsem ta pilná, co vždy zjistí, kdo s kým
Čísla si píšu na předloktí, zavoláte
Na křídlech vážky vzkazů mívám zas míň

Kam se mi ztrácí
Ztrácí známí
Jak asi válčí
Nejsou k mání

Doufám, že chápou
Staří známí
Přes můj práh můžou
Bez klepání

Kam se mi ztrácí
Ztrácí známí
Jak asi válčí
Nejsou k mání

Doufám, že chápou
Staří známí
Přes můj práh můžou
Bez klepání

Où sont-ils passés ?

Je connais encore des endroits où je peux rencontrer quelques amis
Et j'espère secrètement que je peux leur faire passer le temps
J'entrerai dans la même rivière avec plaisir, pourquoi demandez-vous ?
Je regrette juste qu'il y en ait encore moins

Comme Simon, je porte vos fardeaux ; vous me connaissez
Et je supporte avec amour vos vieilles fables, votre déprime
Puis je m'ennuie, j'entends ma voix : comment allez-vous ?
Beaucoup de manteaux, peu et de moins en moins de chemises

Je pose des appâts, je cherche des traces non soufflées
Je suis la travailleuse acharnée qui découvre toujours qui est avec qui
J'écris des numéros sur mon avant-bras, vous appellerez
J'ai encore moins de messages sur les ailes des libellules

Où sont-ils passés
Mes amis perdus
Comment se battent-ils
Ils ne sont pas disponibles

J'espère qu'ils comprennent
Mes vieux amis
Ils peuvent passer ma porte
Sans frapper

Où sont-ils passés
Mes amis perdus
Comment se battent-ils
Ils ne sont pas disponibles

J'espère qu'ils comprennent
Mes vieux amis
Ils peuvent passer ma porte
Sans frapper