Asmar Ya Heloo (Samirah Toufic) - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Asmar Ya Heloo (Samirah Toufic)

حدك بدي ابقا هون
يا احلى شب بها الكون
لون عيونك اجمل لون
يا ابو عيون عسلية
و اسمر يا ااشب المهيوب
كرمال عيونك رح دوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري المية

اسمر يا شب المهيوب
كرمال عيونك رح دوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري المية

حدك بدي ابقا هون
يا احلى شب بها الكون
لون عيونك اجمل لون
يا ابو عيون عسلية
و اسمر يلي عندك قلب
متعود الا عالحب
بين الشرق و بين الغرب
انت احلى شبوبية

Mon brun chéri (Samirah Toufic)

Près de toi, je veux rester ici
Ô mon plus beau, dans cet univers
La couleur de tes yeux, la plus belle
Ô toi aux yeux de miel
Et brun, Ô mon beau
Pour tes yeux, je fondrai
Pour ton amour, impossible de renoncer
Si ma vie durait cent ans

Brun, Ô mon beau
Pour tes yeux, je fondrai
Pour ton amour, impossible de renoncer
Si ma vie durait cent ans

Près de toi, je veux rester ici
Ô mon plus beau, dans cet univers
La couleur de tes yeux, la plus belle
Ô toi aux yeux de miel
Et brun, toi qui as un cœur
Accoutumé à l'amour
Entre l'Est et l'Ouest
Tu es le plus beau