Ettallaa Feyei - Live - Maya Diab Übersetzung ins Englische

Ettallaa Feyei - Live

حاجة فيا تطلع وتدبلي
دابوا عينيك، ليك عيونك يا دلي
حاجة فيا تطلع وتدبلي
دابوا عينيك، ليك عيونك يا دلي (الله)

كلام رقيق تحكيلي وتصير تدوب مقابيلي
كلام رقيق تحكيلي وتصير تدوب مقابيلي
لم الموضوع وخيط بغير مسلي
لم الموضوع وخيط بغير مسلي

تطلع بشئ ما شافه حدا قبلك فيا
فرقلك بشئ ما تكون متلك متل الباقية
تطلع بشئ (ما شافه حدا قبلك فيا)
فرقلك بشئ (ما تكون متلك متل الباقية)

بعيوني كون مش عادي وتضيع وقتك عالفاضي
بعيوني كون مش عادي وتضيع وقتك عالفاضي
جرب اسلوب تاني حتى توصلي
جرب اسلوب تاني حتى توصلي

قلي كلام طول عمري ياما تمنيته
بدي غرام قبلك أنا ما عشتو وحسيته
قلي كلام (طول عمري ياما تمنيته)
بدي غرام (قبلك أنا ما عشتو وحسيته)

حسسني لما بتغمرني، صارلك عمرين ناطرني
حسسني لما بتغمرني، صارلك عمرين ناطرني
شوف بعينيك ما شافه حدا قبلي
شوف بعينيك ما شافه حدا قبلي

Ettallaa Feyei - Live

There is something inside me that emerges and captivates you
Your melting eyes, your eyes have stolen my heart
There is something inside me that emerges and captivates you
Your melting eyes, your eyes have stolen my heart (My love)

You whisper sweet nothings to me, and they melt away before me
You whisper sweet nothings to me, and they melt away before me
You start a conversation and end it inconclusively
You start a conversation and end it inconclusively

You see something in me that no one has seen before
You distinguish me with something that sets me apart from others
You see something (that no one has seen before in me)
You distinguish me with something (that sets me apart from others)

In my eyes, I am extraordinary, and you waste your time on futile things
In my eyes, I am extraordinary, and you waste your time on futile things
Try a different approach to reach me
Try a different approach to reach me

Tell me words that I have always yearned for
Before you, I had never experienced such love and passion
Tell me words (that I have always yearned for)
Before you, I had never experienced such love and passion (I felt it with you)

Make me feel like you have been waiting for me for ages when you embrace me
Make me feel like you have been waiting for me for ages when you embrace me
Look into my eyes and see what no one has seen before
Look into my eyes and see what no one has seen before