Habibi - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Habibi

One, two, three

حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك
حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك

في حدا تاني خلاك تنساني
في حدا تاني خلاك تنساني

حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك
حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك

تنساني، في حدا تاني خلاك تنساني
في حدا تاني خلاك تنساني

حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك
حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك

أه حبيبي، You can kiss me
حبيبي

آه آه حبيبي

حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك
حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك حبيبي
تجرحلي قلبي وتهجرني شو اللي خلاك

ما في حدا تاني يخليك تنساني
ما في حدا تاني يخليك تنساني
حبيبي تنساني بالمرة وأنا بهواك
حبيبي ورح تبقى حبيبي أنا بتحداك (بتحداك)

أنا بتحداك

Mon amour

Un, deux, trois

Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis

Quelqu'un d'autre t'a fait oublier
Quelqu'un d'autre t'a fait oublier

Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime (Mon amour)
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime (Mon amour)
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis

Tu m'oublies, quelqu'un d'autre t'a fait oublier
Quelqu'un d'autre t'a fait oublier

Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime (Mon amour)
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime (Mon amour)
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis

Oh mon amour, tu peux m'embrasser
Mon amour

Oh oh mon amour

Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime mon amour
Tu brises mon cœur et tu me quittes, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis

Il n'y a personne d'autre qui te ferait oublier
Il n'y a personne d'autre qui te ferait oublier
Mon amour, tu m'oublies complètement alors que je t'aime
Mon amour, et tu resteras mon amour, je te le promets (Je te le promets)

Je te le promets