Killon Alouli - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Killon Alouli

كلن قالوا لي إنك مش إليّ
كلن حكيولي عنك قالوا إنك صعب
كلن قالوا لي إنك مش إليّ
كل اللي سمعتوا إنك قاسي وبلا قلب

كلن قالوا لي إنك مش إليّ (كلن قالوا لي)
كلن حكيولي عنك قالوا إنك صعب
كلن قالوا لي إنك مش إلي
كل اللي سمعته إنك قاسي وبلا قلب

كذبت الكل وصدقتك وقسيت عليّ اتحملتك
تحملت كتير، تحملت كتير
وعطيتك أكتر من وقتك، أنا غلطانة إني عشقتك
غلطانة كتير، غلطانة كتير

كذبت الكل وصدقتك وقسيت عليّ اتحملتك
تحملت كتير، تحملت كتير
وعطيتك أكتر من وقتك، أنا غلطانة إني عشقتك
غلطانة كتير، غلطانة كتير

كلن قالوا لي إنك مش إليّ

صوتك ما فيّ بطل إسمعه
بحبك أنا بحبك، بس انجرح قلبي
قلبك جرحني ولازم ودعه
أصلًا خلاص بطل قلبك على قلبي

صوتك ما فيّ بطل إسمعه
بحبك أنا بحبك، بس انجرح قلبي
قلبك جرحني ولازم ودعه
أصلًا خلاص بطل قلبك على قلبي

كذبت الكل وصدقتك وقسيت عليّ اتحملتك
تحملت كتير، تحملت كتير
وعطيتك أكتر من وقتك، أنا غلطانة إني عشقتك
غلطانة كتير، غلطانة كتير

كذبت الكل وصدقتك وقسيت عليّ اتحملتك
تحملت كتير (تحملت كتير)
وعطيتك أكتر من وقتك أنا غلطانة إني عشقتك
غلطانة كتير (غلطانة كتير)

تحملت كتير
غلطانة كتير
كلن قالوا لي إنك مش إليّ

Ils m'ont tous dit

Ils m'ont tous dit que tu n'étais pas pour moi
Ils m'ont tous parlé de toi, ils ont dit que tu étais difficile
Ils m'ont tous dit que tu n'étais pas pour moi
Tout ce que j'ai entendu, c'est que tu étais froid et sans cœur

Ils m'ont tous dit que tu n'étais pas pour moi (Ils m'ont tous dit)
Ils m'ont tous parlé de toi, ils ont dit que tu étais difficile
Ils m'ont tous dit que tu n'étais pas pour moi
Tout ce que j'ai entendu, c'est que tu étais froid et sans cœur

J'ai fait mentir tout le monde et je t'ai cru, tu as été dur avec moi, je t'ai supporté
Je t'ai beaucoup supporté, je t'ai beaucoup supporté
Et je t'ai donné plus que ton temps, j'ai tort de t'avoir aimé
J'ai tellement tort, j'ai tellement tort

J'ai fait mentir tout le monde et je t'ai cru, tu as été dur avec moi, je t'ai supporté
Je t'ai beaucoup supporté, je t'ai beaucoup supporté
Et je t'ai donné plus que ton temps, j'ai tort de t'avoir aimé
J'ai tellement tort, j'ai tellement tort

Ils m'ont tous dit que tu n'étais pas pour moi

Je ne peux m'empêcher d'entendre ta voix
Je t'aime, je t'aime, mais mon cœur est blessé
Ton cœur m'a blessé et je dois te quitter
De toute façon, ton cœur n'est plus pour le mien

Je ne peux m'empêcher d'entendre ta voix
Je t'aime, je t'aime, mais mon cœur est blessé
Ton cœur m'a blessé et je dois te quitter
De toute façon, ton cœur n'est plus pour le mien

J'ai fait mentir tout le monde et je t'ai cru, tu as été dur avec moi, je t'ai supporté
Je t'ai beaucoup supporté, je t'ai beaucoup supporté
Et je t'ai donné plus que ton temps, j'ai tort de t'avoir aimé
J'ai tellement tort, j'ai tellement tort

J'ai fait mentir tout le monde et je t'ai cru, tu as été dur avec moi, je t'ai supporté
Je t'ai beaucoup supporté (Je t'ai beaucoup supporté)
Et je t'ai donné plus que ton temps, j'ai tort de t'avoir aimé
J'ai tellement tort (J'ai tellement tort)

Je t'ai beaucoup supporté
J'ai tellement tort
Ils m'ont tous dit que tu n'étais pas pour moi