Laow Feyie Ana - Live - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Laow Feyie Ana - Live

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيا، بس ما فيا
شيلك من قلبي وعينيا

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيا (آه لو فيا) بس ما فيا
شيلك من قلبي وعينيا

شـو هو اللي خلاني
الليلي إتلاقى فيك
إنسى الكل وتنساني
الدنيا وأقعد حاكيك

شـو هو اللي خلاني
الليلي إتلاقى فيك
إنسى الكل وتنساني
الدنيا وأقعد حاكيك

يمكن مش ذنبك ولا ذنبي
يمكن نحنا متل اللعبة
قصتنا على اسـم الغربة
كانت متروكة ومضوية
وقلـــك فيــا، آه لو فيــا
شيلك من قلبي وعينيا

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيا (آه لو فيا) بس لو فيا
شيلك من قلبي وعينيا

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
قلك فيا، بس ما فيا
شيلك من قلبي وعينيا

Si j'avais le pouvoir - En direct

Si j'avais le pouvoir, si j'avais le pouvoir
D'oublier et de vivre en liberté
Si j'avais le pouvoir de revivre le passé
Les jours de jeu oubliés
Et de te dire que je l'ai, mais je ne l'ai pas
Je t'enlève de mon cœur et de mes yeux

Si j'avais le pouvoir, si j'avais le pouvoir
D'oublier et de vivre en liberté
Si j'avais le pouvoir de revivre le passé
Les jours de jeu oubliés
Et de te dire que je l'ai (oh si j'avais le pouvoir) mais je ne l'ai pas
Je t'enlève de mon cœur et de mes yeux

Qu'est-ce qui m'a fait
La nuit se rencontre en toi
Oublie tout et oublie-moi
Le monde et je reste à te parler

Qu'est-ce qui m'a fait
La nuit se rencontre en toi
Oublie tout et oublie-moi
Le monde et je reste à te parler

Peut-être que ce n'est pas ta faute ni la mienne
Peut-être que nous sommes comme un jeu
Notre histoire au nom de l'étranger
Elle a été laissée pour compte et éclairée
Et je te dis que je l'ai, oh si j'avais le pouvoir
Je t'enlève de mon cœur et de mes yeux

Si j'avais le pouvoir, si j'avais le pouvoir
D'oublier et de vivre en liberté
Si j'avais le pouvoir de revivre le passé
Les jours de jeu oubliés
Et de te dire que je l'ai (oh si j'avais le pouvoir) mais si j'avais le pouvoir
Je t'enlève de mon cœur et de mes yeux

Si j'avais le pouvoir, si j'avais le pouvoir
D'oublier et de vivre en liberté
Si j'avais le pouvoir de revivre le passé
Les jours de jeu oubliés
Je te dis que je l'ai, mais je ne l'ai pas
Je t'enlève de mon cœur et de mes yeux