Layliyi - Maya Diab Übersetzung ins Englische

Layliyi

على بالي

ليلية بتخطر على بالي
وما بتحكيني ما بتحكيني
يا خوفي وحدي تخليني
وتبكيني وتبكيني

وآخرتها طيب ها الزعلة
يلا أرجع لي يلا أرجع لي
يا خوفي قلبي تضيعني
وكل سنيني كل سنيني

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعمل لي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعمل لي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

صالحني هلأ ما تقولي
بدي فكر بدي فكر
تنساني الله لا يقدر
أوعى تفكر أوعى تفكر

إني بتحمل تتركني
وتبعد عني تبعد عني
إنت بتعرف إني بحبك
أكتر مني أكتر مني

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

أنا على بالي

وعلى بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي

وأعمل شو ما بدك
على بالي تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

My Thoughts

On my mind

A nightly thought crosses my mind
And you don't speak to me, you don't speak to me
I'm afraid you'll leave me alone
And you'll make me cry, and you'll make me cry

And in the end, what good is this anger?
Come back to me, come back to me
I'm afraid my heart will lead me astray
And all my years, all my years

I thought you'd be with me forever
And you were the one for me
You would do whatever I wanted
And I would do whatever you wanted

I thought you'd be with me forever
And you were the one for me
You would do whatever I wanted
And I would do whatever you wanted

Forgive me now, don't tell me
I need to think, I need to think
God forbid you forget me
Don't even think about it, don't even think about it

That I could bear to leave you
And stay away from me, stay away from me
You know that I love you
More than myself, more than myself

I thought you'd be with me forever
And you were the one for me
You would do whatever I wanted
And I would do whatever you wanted

I thought you'd be with me forever
And you were the one for me
You would do whatever I wanted
And I would do whatever you wanted

I'm on my mind

And I thought you'd be with me forever
And you were the one for me
You would do whatever I wanted

And I would do whatever you wanted
I thought you would do whatever I wanted
And I would do whatever you wanted