Sadi2a Eli - Muse Concert (Live) - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Sadi2a Eli - Muse Concert (Live)

ما لقيت غير أقرب صديقة إلي، إلي تا تخونني معها
من بعد ما عمري بوفاها حلي، حلي بالغدر تقنعها

ما لقيت غير أقرب صديق إلي، إلي تا تخونني معها
من بعد ما عمري بوفاها حلي، حلي بالغدر تقنعها

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

وما عاد لسهرتنا إلها معنى إلا وقت ما ناخدها معنا
وما عاد فيي قلك بحبك قدامها عم حسك ملبك
لو بعرفك عندك وفاء بقلبك ما كنت عنك يوم بمنعها

Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

ما عاد لسهرتنا إلها معنى إلا وقت ما ناخدها معنا
وما عاد فيي قلك بحبك قدامها عم حسك ملبك
لو بعرفك عندك وفاء بقلبك ما كنت عنك يوم بمنعها

Thank you

Sadi2a Eli - Muse Concert (Live)

Je n'ai trouvé que ma meilleure amie, celle qui me trahit avec elle
Après que j'ai tout donné pour elle, elle me convainc de la trahison avec douceur

Je n'ai trouvé que mon meilleur ami, celui qui me trahit avec elle
Après que j'ai tout donné pour elle, elle me convainc de la trahison avec douceur

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l′on s'aimera encore
Lorsque l′amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Et notre soirée n'a plus de sens, sauf quand on l'emmène avec nous
Je ne peux plus te dire que je t'aime devant elle, je sens que tu es mal à l'aise
Si je savais que tu avais de la loyauté dans ton cœur, je ne t'aurais jamais empêchée de la voir

Et l'on s′aimera encore
Lorsque l′amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l′on s'aimera encore
Lorsque l′amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Et notre soirée n'a plus de sens, sauf quand on l'emmène avec nous
Je ne peux plus te dire que je t'aime devant elle, je sens que tu es mal à l'aise
Si je savais que tu avais de la loyauté dans ton cœur, je ne t'aurais jamais empêchée de la voir

Merci