Ta3ala Wefrah - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Ta3ala Wefrah

تعالى وافرح هنا دي ليله من نفسنا
ودي يادوب عينه وباقي الحب لسه هايجي تاني

مليت قلبي ورضي وبالي جنبك هدي
تعالى هنا وابتدي وشوف الدنيا جنبي ومن مكاني

أمانينا جت لينا فأيدينا ولسه كمان
هنلاقي ونلاقي ونعوض صبر زمان

يا نور عيني بقيت مني
تاخد عمري هبقي متهني
هنعيشه فرحه ونغني وهنشوف أحلى أوقات
بقوله ومن قلبي تاخد عيني حته من قلبي
ده والله حلو على قلبي وانا ماليش اي طلبات

تعالى وافرح هنا دي ليله من نفسنا

دي حاجه متأكدة بقينا واحد كده
وكان فين كل ده وليه الدنيا زادت نور ف عيني
ربنا بيحبنا عايزنا لبعضنا
قلوب متطمنه وطول العمر جنبك هتلاقيني

أمانينا جت لينا فأيدينا ولسه كمان
هنلاقي ونلاقي ونعوض صبر زمان

يا نور عيني بقيت مني
تاخد عمري هبقي متهني
هنعيشه فرحه ونغني وهنشوف أحلى أوقات
بقوله ومن قلبي تاخد عيني حته من قلبي
ده والله حلو على قلبي وانا ماليش اي طلبات

تعالى وافرح هنا دي ليله من نفسنا

يا نور عيني بقيت مني
تاخد عمري هبقي متهني
هنعيشه فرحه ونغني وهنشوف أحلى أوقات
بقوله ومن قلبي تاخد عيني حته من قلبي
ده والله حلو على قلبي وانا ماليش اي طلبات

تعالى وافرح هنا

Viens et Réjouis-toi

Viens, réjouis-toi ici, c'est une nuit pour nous
C'est juste un aperçu, et le reste de l'amour viendra encore

Mon cœur est comblé et apaisé, mon esprit est calme près de toi
Viens ici et commence, et vois le monde à mes côtés, de mon point de vue

Nos rêves sont entre nos mains, et il y en a encore plus
Nous trouverons, nous trouverons, et nous compenserons la patience du passé

Ô lumière de mes yeux, tu es devenu mien
Prends ma vie, je serai heureuse
Nous la vivrons dans la joie et nous chanterons, et nous verrons les plus beaux moments
Je te le dis du fond du cœur, prends mes yeux, un morceau de mon cœur
Par Dieu, tu es si doux à mon cœur, et je n'ai aucune autre demande

Viens, réjouis-toi ici, c'est une nuit pour nous

C'est une chose sûre, nous sommes devenus un
Où était tout cela ? Et pourquoi le monde a-t-il gagné en lumière à mes yeux ?
Dieu nous aime, il nous veut l'un pour l'autre
Des cœurs rassurés, et toute la vie, tu me trouveras à tes côtés

Nos rêves sont entre nos mains, et il y en a encore plus
Nous trouverons, nous trouverons, et nous compenserons la patience du passé

Ô lumière de mes yeux, tu es devenu mien
Prends ma vie, je serai heureuse
Nous la vivrons dans la joie et nous chanterons, et nous verrons les plus beaux moments
Je te le dis du fond du cœur, prends mes yeux, un morceau de mon cœur
Par Dieu, tu es si doux à mon cœur, et je n'ai aucune autre demande

Viens, réjouis-toi ici, c'est une nuit pour nous

Ô lumière de mes yeux, tu es devenu mien
Prends ma vie, je serai heureuse
Nous la vivrons dans la joie et nous chanterons, et nous verrons les plus beaux moments
Je te le dis du fond du cœur, prends mes yeux, un morceau de mon cœur
Par Dieu, tu es si doux à mon cœur, et je n'ai aucune autre demande

Viens, réjouis-toi ici