Ya Niyali - Maya Diab Übersetzung ins Französische

Ya Niyali

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي
شو ع بالي انت ومعي ما بدي شي
انت كل شي انت اللي بتزعل كرمالي

شو ع بالي انت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
انت غرامي، إنت الي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي

انت ملاك بتعب بلاك
ما بدي ياك تتركني لوحدي يا حبيبي
غمرني بإيديك اسحرني بعينيك
خليني هيك لأخر عمري يا حبيبي

شو ع بالي انت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
انت غرامي، إنت الي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك أبالي

آه يا نيالي

Ya Niyali

Mon bonheur en toi, je me réveille en toi, je me couche en toi
Chaque instant, je te vois face à moi
Que veux-tu, toi et moi, je ne veux rien d'autre
Tu es tout, tu es celui qui se fâche pour moi

Que veux-tu, toi et moi, j'oublie la conscience
J'oublie le monde et j'oublie moi-même
Tu es mon amour, tu es celui qui a mon cœur
Après toi, je n'ai aucun trésor, mon bonheur

Mon bonheur en toi, je me réveille en toi, je me couche en toi
Chaque instant, je te vois face à moi

Tu es un ange, je souffre sans toi
Je ne veux pas que tu me laisses seule, mon amour
Enveloppe-moi de tes mains, hypnotise-moi avec tes yeux
Laisse-moi ainsi jusqu'à la fin de ma vie, mon amour

Que veux-tu, toi et moi, j'oublie la conscience
J'oublie le monde et j'oublie moi-même
Tu es mon amour, tu es celui qui a mon cœur
Après toi, je n'ai aucun trésor, mon bonheur

Mon bonheur en toi, je me réveille en toi, je me couche en toi
Chaque instant, je te vois face à moi

Oh, mon bonheur