Big Idea - Maya Hawke Übersetzung ins Russische

Big Idea

I love TV sitcoms and soap operas
Cliffhanger, re-run courtroom dramas
All intelligence is artificial
We're just making love on a ballistic missile

Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Hey, what's the big idea?

You can make plans for the aftermath
Or try to make your favorite person laugh
You know exactly where you're going
Your to-do list is an epic poem

Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Hey, what's the big idea?
Hey, what's the big idea?

I brought poppy seeds to a gun fight
I put a match to an electric tea light
I feel your heart beating in your hair
Drinking fresh milk at the county fair

Now everything else at the moment
Is just slowly stealing focus
And I open like a lotus
Enlightened and completely hopeless

Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Hey, what's the big idea?
Hey, what's the big idea?
Hey, what's the big idea?

I got a big idea
I got a big idea
I got a big idea
I got a big idea
I saw the best minds of my generation (I got a big idea)
Dismantle the system only to replace it
Huddled 'round burnin' while looking for love
I believe in one God that nobody should trust

Грандиозная идея

Обожаю комедийные сериалы и мыльные оперы,
Клиффхэнгеры, судебные драмы с повторами.
Весь интеллект искусственный,
Мы просто занимаемся любовью на баллистической ракете.

Не позволяй им говорить тебе, что чувствовать.
Ты не веришь в грандиозную идею.
Эй, а в чем грандиозная идея?

Ты можешь строить планы на потом,
Или пытаться рассмешить своего любимого человека.
Ты точно знаешь, куда идешь,
Твой список дел — эпическая поэма.

Не позволяй им говорить тебе, что чувствовать.
Ты не веришь в грандиозную идею.
Эй, а в чем грандиозная идея?
Эй, а в чем грандиозная идея?

Я принесла маковые зерна на перестрелку,
Я поднесла спичку к электрической свече.
Я чувствую биение твоего сердца в твоих волосах,
Пью свежее молоко на ярмарке.

Сейчас все остальное в этот момент
Просто медленно крадет мое внимание.
И я раскрываюсь, как лотос,
Просветленная и совершенно безнадежная.

Не позволяй им говорить тебе, что чувствовать.
Ты не веришь в грандиозную идею.
Не позволяй им говорить тебе, что чувствовать.
Ты не веришь в грандиозную идею.
Эй, а в чем грандиозная идея?
Эй, а в чем грандиозная идея?
Эй, а в чем грандиозная идея?

У меня есть грандиозная идея.
У меня есть грандиозная идея.
У меня есть грандиозная идея.
У меня есть грандиозная идея.
Я видела, как лучшие умы моего поколения (У меня есть грандиозная идея)
Разрушают систему только для того, чтобы заменить ее.
Жмутся друг к другу у костра в поисках любви.
Я верю в одного Бога, которому никто не должен доверять.