Schön, dass Du anrufst - Maya Saban Übersetzung ins Französische

Schön, dass Du anrufst

Wärst Du jetzt hier
Dann wäre dieser Augenblick perfekt
Wär' ich bei Dir
Einsam gemeinsam
Wärst Du jetzt hier
Hätt' ich Dich mit einem Kuss geweckt
Wär' ich bei Dir
Die Zeit vergeht nicht
Die Zeit vergeht nicht
Ich sehn mich so nach Dir
So schön, dass Du anrufst
Wie gut von Dir zu hören
Du hast mir gefehlt
Und Du könntest niemals stören
So gut, dass Du anrufst
Wie schön von Dir zu hören
Hab gerade an Dich gedacht
Und wollte Deine Nummer wählen
Ich denk an Dich
Während unser Lied im Radio läuft
Du denkst an mich
Einsam gemeinsam
Ich denk an Dich
Und jeder unserer Stunden bleib ich treu
Denkst Du an mich
Die Zeit vergeht nicht
Die Zeit vergeht nicht
Ich sehn mich doch so sehr nach Dir
So schön, dass Du anrufst
Wie gut von Dir zu hören
Du hast mir gefehlt
Und Du könntest niemals stören
So gut, dass Du anrufst
Wie schön von Dir zu hören
Hab gerade an Dich gedacht
Und wollte Deine Nummer wählen
Immer wenn Du denkst dass ich an Dich denk
Dann weiß ich dass Du gerade an mich denkst
Du bist weit weg ich bin jetzt hier
Egal wo Du bist Du bist immer bei mir
Und ich bin bei Dir
Du bist bei mir
Und ich bin bei Dir
So schön, dass Du anrufst
Wie gut von Dir zu hören
Du hast mir gefehlt
Und Du könntest niemals stören
So gut, dass Du anrufst
Wie schön von Dir zu hören
Hab gerade an Dich gedacht
Und wollte Deine Nummer wählen

C'est tellement bien que tu appelles

Si tu étais ici maintenant
Alors ce moment serait parfait
Si j'étais avec toi
Seul ensemble
Si tu étais ici maintenant
Je t'aurais réveillé avec un baiser
Si j'étais avec toi
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Je t'attends tellement
C'est tellement bien que tu appelles
Comme c'est bon de t'entendre
Tu me manquais
Et tu ne pourrais jamais me déranger
C'est tellement bien que tu appelles
Comme c'est agréable de t'entendre
Je viens de penser à toi
Et je voulais composer ton numéro
Je pense à toi
Alors que notre chanson passe à la radio
Tu penses à moi
Seul ensemble
Je pense à toi
Et je reste fidèle à chacune de nos heures
Penses-tu à moi
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Je t'attends tellement
C'est tellement bien que tu appelles
Comme c'est bon de t'entendre
Tu me manquais
Et tu ne pourrais jamais me déranger
C'est tellement bien que tu appelles
Comme c'est agréable de t'entendre
Je viens de penser à toi
Et je voulais composer ton numéro
Chaque fois que tu penses que je pense à toi
Alors je sais que tu penses à moi en ce moment
Tu es loin, je suis ici maintenant
Peu importe où tu es, tu es toujours avec moi
Et je suis avec toi
Tu es avec moi
Et je suis avec toi
C'est tellement bien que tu appelles
Comme c'est bon de t'entendre
Tu me manquais
Et tu ne pourrais jamais me déranger
C'est tellement bien que tu appelles
Comme c'est agréable de t'entendre
Je viens de penser à toi
Et je voulais composer ton numéro