ABC Depression (Live) - MaybeBop Übersetzung ins Russische

ABC Depression (Live)

A, B, C
D, E, F
G, H, I
J, K, L
M, N, O
P, Q, R
S, T, U
V, W, X
Y, Z

Ein Lexikon, unbenutzt seit fast zehn Jahr'n
Teilte deprimiert sein Los mit einem epischen Roman
Im Endeffekt war die Geschichte beiden klar
Ihr Besitzer hatte nun nen eBook-Reader und Wikipedia

"Ja, türlich, da kannst nix machen, wir sind nicht mehr aktuell"
Rief empört ein altes Kochbuch "Die Zeiten ändern sich halt schnell"
Die drei war'n ohnе jeden Nutzen, lagеn pekig im Regal
Und diskutierten ihr'n erbärmlichen Skandal

Essentiell war die Misere
Denn ihnen erwies tagtäglich niemand mehr die Ehre

Nach ausufernden Debatten fauchte schließlich der Roman
"Wie ergeh'n uns hier im Wehleid, doch was fang'n wir damit an?
Die Diskussion um unser Schicksal ist so trüb
sie lohnt das Lamentieren net"
Und fortan schwieg es, das literarische Terzett

Азбука депрессии (концертная запись)

А, Б, В
Г, Д, Е
Ё, Ж, З
И, Й, К
Л, М, Н
О, П, Р
С, Т, У
Ф, Х, Ц
Ч, Ш, Щ

Словарь, забытый почти на десять лет,
Делил свою печальную судьбу с толстым романом.
В итоге, обоим всё стало ясно:
У их хозяина теперь электронная книга и Википедия, милая.

"Конечно, тут ничего не поделаешь, мы больше не нужны",
Воскликнула старая поваренная книга. "Времена меняются, дорогая!"
Все трое были бесполезны, лежали пыльные на полке
И обсуждали свой жалкий скандал.

Суть проблемы была в том,
Что им больше никто не оказывал почтения.

После долгих дебатов, наконец, прорычал роман:
"Мы тут горюем, но что с этим делать, любимая?
Разговоры о нашей судьбе так мрачны,
что не стоят наших сетований".
И с тех пор литературное трио замолчало.