Ab und zu ein paar Geigen - Live - MaybeBop Übersetzung ins Russische

Ab und zu ein paar Geigen - Live

Ich lebe in einer bescheidenen Wohnung
Bekomm ein solides Gehalt im Büro
Ich handle stets wohlüberlegt, bin sehr gründlich
Und scheu das Risiko

Ich hab eigentlich keine richtigen Freunde
Doch sind immer alle recht freundlich zu mir
Auch, wenn ich der Welt sicher nicht viel bedeute
Bin ich gerne hier

Die Jahre zieh'n dahin
Die Tage kommen und die Tage geh'n
Es geht mir gut und ich habe nichts auszusteh'n

Doch was mir fehlt, sind ab und zu ein paar Geigen
Die mich tragen und begleiten
Während ich durchs Leben geh
Ja, was mir fehlt, sind ab und zu ein paar Geigen
Die mir das, was schön ist, zeigen
Damit ich's nicht überseh

Ich träum manchmal, ich gäbe vor meinem Ende
Dem Leben 'nen alles verändernden Kick
Doch woran erkenn ich für solch eine Wende
Den rechten Augenblick?

Auch gibt es seit Jahren eine Frau, die ich liebe
Doch wag ich's nicht, mich ihr zu offenbar'n
Hätt mich was auf den richtigen Zeitpunkt verwiesen
Hätt ich's längst getan

Ich hör in mich hinein
Doch hör ich keinen Klang, der nach mir rief
Keinerlei Melodie oder Leitmotiv

Denn was mir fehlt, sind ab und zu ein paar Geigen
Die mich tragen und begleiten
Während ich durchs Leben geh
Ja, was mir fehlt, sind ab und zu ein paar Geigen
Die mir das, was schön ist, zeigen
Damit ich's nicht überseh

Würd ein stolzes Horn erklingen
Dann wüsst ich: Jetzt wär meine Zeit
Um Wundertaten zu vollbringen
Ich wär dafür bereit
Und nutzte endlich jede Möglichkeit

Bis dahin wart ich auf den Einsatz der Geigen
Die mich tragen und begleiten
Während ich durchs Leben geh
Denn was mir fehlt, sind ab und zu ein paar Geigen
Die mir das, was schön ist, zeigen
Damit ich's nicht überseh

Изредка немного скрипок - Концертная запись

Я живу в скромной квартире,
Получаю стабильную зарплату в офисе.
Я всегда действую обдуманно, очень тщательно
И избегаю риска.

У меня, по сути, нет настоящих друзей,
Но все всегда довольно дружелюбны ко мне.
И хотя я, конечно, не много значу для мира,
Мне здесь нравится.

Годы летят,
Дни приходят и дни уходят.
У меня всё хорошо, и мне не на что жаловаться.

Но чего мне не хватает, так это изредка немного скрипок,
Которые несли бы и сопровождали меня,
Пока я иду по жизни.
Да, чего мне не хватает, так это изредка немного скрипок,
Которые показали бы мне всё прекрасное,
Чтобы я этого не пропустил.

Мне иногда снится, что перед своим концом
Я дам жизни все меняющий пинок.
Но как мне узнать для такого поворота
Подходящий момент?

Кроме того, есть женщина, которую я люблю уже много лет,
Но я не осмеливаюсь открыться ей.
Если бы что-то указало мне на правильное время,
Я бы давно это сделал.

Я прислушиваюсь к себе,
Но не слышу звука, который звал бы меня,
Никакой мелодии или лейтмотива.

Ведь чего мне не хватает, так это изредка немного скрипок,
Которые несли бы и сопровождали меня,
Пока я иду по жизни.
Да, чего мне не хватает, так это изредка немного скрипок,
Которые показали бы мне всё прекрасное,
Чтобы я этого не пропустил.

Если бы зазвучал гордый рог,
Тогда бы я знал: сейчас моё время
Для совершения чудес.
Я был бы к этому готов
И наконец использовал бы каждую возможность.

До тех пор я жду вступления скрипок,
Которые несут и сопровождают меня,
Пока я иду по жизни.
Ведь чего мне не хватает, так это изредка немного скрипок,
Которые показывают мне всё прекрасное,
Чтобы я этого не пропустил.