Flashback 2015 - MaybeBop Übersetzung ins Russische

Flashback 2015

It's been a long year without you, my friends
And I'll tell you all about it when I see you again

Flash mich noch mal, als wär's das erste Mal
Baby, bitte crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann

And then she'll say, "It's okay
I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"

I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Immer wenn es Zeit wär zu geh'n
Verpass ich den Moment und bleibe steh'n
Das Herz sagt "Bleib", der Kopf schreit "Geh"

Ich heb ab
Nichts hält mich am Boden
Wie ein Astronaut

Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do, I wouldn't do
Just to get up next to you

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it

Hallo Lieblingsmensch
Ein riesen Kompliment dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch
Schön, dass wir uns kenn'n

All we need is somebody to lean on

Don't be a fool for the city nights
Don't go chasing all the headlights

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Und deine Freundin hatte niemals für dich Zeit
Oh-oh-oh, Arschloch

Mit all deinen Farben
Und all deinen Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?

Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, "You're holding back"
She said, "Shut up and dance with me"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-hoo
Shut up and dance with me"

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

Oh, I think I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

Lass uns die Wolke vier bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke sieben viel zu viel verpassen

Bye, bye, bye, bye, meine Liebe des Lebens
Ja, wir beide werd'n uns nie wieder sehen
Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist

Break it down
Girls, hit your hallelujah (woo)
Girls, hit your hallelujah (woo)
'Cause uptown funk gonna give it to you (woo)
Don't believe me, just watch, come on

Don't believe me, just watch
Uptown funk you up, uptown funk you up
Uptown funk you up, uptown funk you up

Воспоминания 2015

Долгий год прошел без тебя, моя дорогая
И я расскажу тебе все, когда снова увижу тебя

Вспомни меня еще раз, как будто это первый раз
Детка, разбей меня, пожалуйста, сколько хочешь
Да, пока я не смогу больше

А потом ты скажешь: "Все в порядке,
Я заблудилась по дороге,
Но я супергерл
И супергерл не плачут"

Мне нужно сказать тебе кое-что
Ты мне очень, очень, очень, очень, очень, очень нравишься
И я хочу тебя, хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня тоже?

Чего ты ждешь?
Люби меня, как ты любишь, лю-лю-люби меня, как ты любишь

Каждый раз, когда пора уходить
Я упускаю момент и остаюсь стоять
Сердце говорит "Останься", голова кричит "Уходи"

Я взлетаю
Ничто не держит меня на земле
Как космонавт

Девушка, ты та, кого я хочу, чтобы хотела меня
И если ты хочешь меня, девочка, ты меня получила
Нет ничего, что я, нет, я бы не сделал, я бы не сделал
Только чтобы быть рядом с тобой

Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне это нравится, но мне это нравится

Привет, любимый человек
Огромный комплимент за то, что ты так хорошо меня знаешь
С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим
На-на-на-на-на-на, спасибо, любимый человек
Хорошо, что мы знакомы

Все, что нам нужно, это кто-то, на кого можно опереться

Не будь дураком из-за городских огней
Не гоняйся за всеми фарами

Твоя агрессия — это всего лишь безмолвный крик о любви
И твоей подруге никогда не было до тебя дела
О-о-о, придурок

Со всеми твоими красками
И всеми твоими шрамами
Ты разве не знаешь
Какая ты красивая?

О, не смей оглядываться назад
Просто смотри на меня
Я сказал: "Ты сдерживаешься"
Ты сказала: "Заткнись и танцуй со мной"
Эта женщина — моя судьба
Ты сказала: "У-у-у
Заткнись и танцуй со мной"

Так что ты можешь держать меня
В кармане твоих рваных джинсов
Прижимая меня ближе, пока наши глаза не встретятся
Ты никогда не будешь одна
Жди меня дома

О, кажется, я нашел себе болельщицу
Она всегда рядом, когда я в ней нуждаюсь

Давай никогда больше не будем покидать облако номер четыре
Потому что на облаке номер семь мы слишком много упустим

Прощай, прощай, прощай, моя любовь всей жизни
Да, мы больше никогда не увидимся
Может быть, в жизни люди встречаются дважды
Но во второй раз может быть уже слишком поздно

Зажигай!
Девчонки, ваш аллилуйя (woo)
Девчонки, ваш аллилуйя (woo)
Потому что Uptown Funk сейчас тебя зажжет (woo)
Не веришь мне, просто смотри, давай

Не веришь мне, просто смотри
Uptown Funk зажжет тебя, Uptown Funk зажжет тебя
Uptown Funk зажжет тебя, Uptown Funk зажжет тебя