Liebesbrief - MaybeBop Übersetzung ins Russische

Liebesbrief

Bevor ich gestern Abend schlief
Hab ich noch deinen Brief gelesen
Er wurde mir zum Zauberwesen
Er war wie eine Sternennacht
Und hat mein Bett zu Gras gemacht

Fast spürte ich auf meiner Brust
Dein Ohr, das horcht und halb bewusst
Und halb im Traum warst du mir nah
Heut morgen lag dein Brief noch da
Ein Blatt Papier mit deiner Schrift
Ein Stern der fällt und meine Seele trifft

Das ist nun fünfzehn Jahre her
Wir kennen uns schon lang nicht mehr
Der Stern war nur ein Meteor
Der glühte, aber dann erfror
Der kalt in einem Krater liegt
Und nicht mehr fliegt.

Doch ist der Stein auch noch so kalt
Und bin ich selber noch so alt
Und ist der Krater noch so tief
Mir bleibt dein Brief
Mir bleibt dein Brief

Любовное письмо

Прежде чем я вчера вечером уснул,
Я читал твое письмо,
Оно стало для меня волшебством,
Оно было как звездная ночь,
И превратило мою постель в траву.

Я почти чувствовал на своей груди
Твое ухо, которое слушает, полуосознанно,
И в полусне ты была рядом со мной,
Сегодня утром твое письмо все еще лежало здесь,
Листок бумаги с твоим почерком,
Падающая звезда, которая затронула мою душу.

Это было пятнадцать лет назад,
Мы давно не виделись,
Звезда была всего лишь метеором,
Который пылал, но потом замерз,
Который холодно лежит в кратере,
И больше не летит.

Но даже если камень такой холодный,
И даже если я сам такой старый,
И даже если кратер такой глубокий,
У меня остается твое письмо,
У меня остается твое письмо.