MaybeBop - Mere Words - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Mere Words - MaybeBopÜbersetzung ins Russische




Mere Words
Пустые Слова
Never once felt I aversion
Никогда не чувствовал отвращения,
Had you asked me from the heart
Если б ты спросил меня от сердца,
With foulness I'd impart
С прямотой бы я ответил,
All my lies told for diversion
Всю свою ложь, сказанную для отвода глаз.
Mastered passions were my home then
Скрытые страсти были моим домом тогда,
Thoughts like in the olden days
Мысли, как в былые дни,
In my silence did I stay
В своем молчании я пребывал,
Devil's silver tongue all cloven
Дьявольский серебряный язык, весь раздвоенный.
And I took my grace for granted
И я принимал свою благодать как должное,
Living life I was enchanted
Живя жизнью, я был очарован,
Those are only
Это всего лишь
Those are only, I have heard, words, mere words
Это всего лишь, я слышал, слова, пустые слова.
Bless my feet, I am astounded
Благослови мои стопы, я поражен,
Trust in blindness them I will
Доверюсь им вслепую,
For I stand where they hold still
Ибо я стою там, где они неподвижны,
Head in stars, those feet are grounded
Голова в звездах, а ноги на земле.
Light a candle in the twilight
Зажги свечу в сумерках
Of the paths that I will tread
Тех путей, по которым я пойду,
Sound nor silence will I dread
Ни звука, ни тишины не убоюсь,
I will step into the limelight
Я шагну в центр внимания.
And I took my grace for granted
И я принимал свою благодать как должное,
Living life I was enchanted
Живя жизнью, я был очарован,
Those are only
Это всего лишь
Those are only, I have heard, words, mere words
Это всего лишь, я слышал, слова, пустые слова.
Care for goodness and affection
Заботиться о добре и ласке,
Be alert to fellow kin
Быть внимательным к ближним,
Discard profit when I win
Отбросить выгоду, когда я побеждаю,
Stay the course of my direction
Следовать курсу своего направления.
May I be aware of care
Пусть я буду внимателен к заботе,
May I learn how to forget, I might regret
Пусть я научусь забывать, я могу пожалеть,
This man has yet
Этот человек еще
To find answers in his prayer
Должен найти ответы в своей молитве.
And I took my grace for granted
И я принимал свою благодать как должное,
Living life I was enchanted
Живя жизнью, я был очарован,
Those are only
Это всего лишь
Those are only, I have heard, words, mere words
Это всего лишь, я слышал, слова, пустые слова.
And I took my grace for granted
И я принимал свою благодать как должное,
Living life I was enchanted
Живя жизнью, я был очарован,
Those are only
Это всего лишь
Those are only, I have heard, words, mere words
Это всего лишь, я слышал, слова, пустые слова.





Autoren: Marieke Zwilling, Oliver Gies, Thomas Frankfurth


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.